lemura: (Лемауер Пауер)
[personal profile] lemura
Фейсбук сейчас полон ссылок на текст об английском чувстве юмора. Ну, во всяком случае, у меня во френдленте их несколько. Это правда, англичане ни к чему не относятся слишком серьзно (кроме соблюдения порядка в очереди). Лемур, который находит смешное везде, at last met her match.
Но для меня это стало особенно заметно в опере и на концертах.
Далее немного цитат с концерта классической музыки в St Martin in the Fields и с концертного "Князя Игоря" в Кадоган-Холле. Это все конферансье (в первом случае он же дирижер, а во втором, если мне память не изменяет, вторая скрипка).

"Этот композитор был так же известен тем, что однажды побил первую скрипку ее же инструментом. И мы сегодня поступим так же, если наша первая скрипка будет фальшивить. Встречайте - первая скрипка Такая-то!"

"Диски с нашими записями вы можете купить в фойе. Если вы покупаете два диска, то получаете третий за полцены, а если три - то четвертый бесплатно. Если вы купите 50 дисков, то можете забрать одного из музыкантов домой. Что вы смеетесь? Между прочим, начинали мы этот сезон как симфонический оркестр."

"И поскольку вы такая замечательная публика, сейчас мы исполним специально для вас танго. Всегда мечтал сыграть плясовую в церкви."
[Error: Irreparable invalid markup ('<st [...] это>') in entry. Owner must fix manually. Raw contents below.]

Фейсбук сейчас полон ссылок на текст об английском чувстве юмора. Ну, во всяком случае, у меня во френдленте их несколько. Это правда, англичане ни к чему не относятся слишком серьзно (кроме соблюдения порядка в очереди). Лемур, который находит смешное везде, at last met her match.
Но для меня это стало особенно заметно в опере и на концертах.
Далее немного цитат с концерта классической музыки в St Martin in the Fields и с концертного "Князя Игоря" в Кадоган-Холле. Это все конферансье (в первом случае он же дирижер, а во втором, если мне память не изменяет, вторая скрипка).

"Этот композитор был так же известен тем, что однажды побил первую скрипку ее же инструментом. И мы сегодня поступим так же, если наша первая скрипка будет фальшивить. Встречайте - первая скрипка Такая-то!"

"Диски с нашими записями вы можете купить в фойе. Если вы покупаете два диска, то получаете третий за полцены, а если три - то четвертый бесплатно. Если вы купите 50 дисков, то можете забрать одного из музыкантов домой. Что вы смеетесь? Между прочим, начинали мы этот сезон как симфонический оркестр."

"И поскольку вы такая замечательная публика, сейчас мы исполним специально для вас танго. Всегда мечтал сыграть плясовую в церкви." <i><st martin="Martin" in="in" the="the" fields="Fields" -="-" это="это" и="и" и="и" концертный="концертный" зал="зал" в="в" наши="наши" дни="дни"></i>

"Это было Аллегро композитора В. Этот композитор известен тем, что написал Аллегро. И, в общем-то, больше ничем. Впрочем, нет, у него еще было двадцать детей - and it's not a little thing. Rather a bunch of little things"

"Бородин, как известно, эту оперу не закончил, так что мы долго решали, что именно из записей и черновиков брать, и что мы хотим играть. Буквально до последнего. Поэтому в ваших программках поправьте, антракт не после третьего, а после первого действия, и вы еще нам скажете за это спасибо."

А про "Князя Игоря" я потом напишу. Надо же мне хотя бы изредка работать, правда?
From:
Anonymous( )Anonymous This account has disabled anonymous posting.
OpenID( )OpenID You can comment on this post while signed in with an account from many other sites, once you have confirmed your email address. Sign in using OpenID.
User
Account name:
Password:
If you don't have an account you can create one now.
Subject:
HTML doesn't work in the subject.

Message:

 
Notice: This account is set to log the IP addresses of everyone who comments.
Links will be displayed as unclickable URLs to help prevent spam.

August 2017

S M T W T F S
  12345
6789101112
131415161718 19
202122 23 242526
2728293031  

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Sep. 20th, 2017 05:28 am
Powered by Dreamwidth Studios