lemura: (Лемауер Пауер)
[personal profile] lemura
Ненадолго вышла из нарративов преступников к условно нормальным людям в интернет. И немедленно сломала мозг об вот эти дивные строки: "След твоих шагов всегда в крови - но уходишь". Это, друзья мои, песня. Точнее, ария. Из оперы о Берене и Лютиэн. Обращенная к Берену.
Я считаю, что автор чересчур реалистично изображает жестокие пытки. А вы что скажете?

Date: 2017-03-31 02:10 pm (UTC)
From: [identity profile] langsamer.livejournal.com
Помнится, в разрезанные пятки для предупреждения побега полагалось еще резаный конский волос засовывать..

Date: 2017-03-31 02:12 pm (UTC)
From: [identity profile] lemura.livejournal.com
Да много было разных пыток. Но в данном случае я имею в виду сам текст. Он настолько ужасен, что им можно пытать. И Берена, и зрителей. А учитывая количество согласных - певца тоже.

Date: 2017-03-31 02:15 pm (UTC)
From: [identity profile] langsamer.livejournal.com
А, так это не подстрочный перевод? Тогда да, тогда это можно для экспресс-допроса применять..

Date: 2017-03-31 02:20 pm (UTC)
From: [identity profile] lemura.livejournal.com
Не-не-не, это стихи. Окончательный, прости Господи, вариант, завершенное творение. И русский у автора родной и скорее всего единственный язык.
Где статья "За оскорбление чувства языка", когда она так нужна...
Edited Date: 2017-03-31 02:20 pm (UTC)

Date: 2017-03-31 02:38 pm (UTC)
From: [identity profile] helkanarie.livejournal.com
Почему-то вспомнились "след обыкновенный и след вынутый".
А в сочетании с преступниками - так он же кого-то убил и оставил след в луже крови, но ушёл от суда и следствия :) Видимо, немного маньяк, раз обязательно нужно в кровь наступить.

Date: 2017-03-31 03:00 pm (UTC)
From: [identity profile] lemura.livejournal.com
Я скорее про мытье пола подумала. Вот вымыла героиня полы, и тут пришел этот. Со следами шагов в крови. И прямо по чистому. И уходит, главное, теперь, за собой не убрав. Нахал!

Date: 2017-03-31 02:56 pm (UTC)
From: [identity profile] eglaine.livejournal.com
божечки. немедленно полезла гуглить - поскольку все мною слышанные арии такого не содержали

Date: 2017-03-31 02:59 pm (UTC)
From: [identity profile] lemura.livejournal.com
Это будет петь Тхурингветиль в этом... как его... Новый цирк Новое кино с конями. Я так поняла, они добавили коней, пергидроль и вот такой текст.

Date: 2017-03-31 03:08 pm (UTC)
From: [identity profile] eglaine.livejournal.com
мнэээ...
Не, я каждый раз впадаю в ступор, пытаясь поверить Квента Сильмариллион здравым смыслом, но есть же границы (группу я нашла, мыша задорная, да)
Иной раз человеки перебарщивают в своем стремлении вролить эльфа

Date: 2017-03-31 03:24 pm (UTC)
From: [identity profile] lemura.livejournal.com
Мышь как мышь я бы без подписи не опознала. Но я никого бы там не опознала без подписи (а с подписью ээээ не верила глазам своим :)). А, чем бы дети не тешились, лишь бы не писали таких стихов :)

Date: 2017-03-31 03:38 pm (UTC)
From: [identity profile] eglaine.livejournal.com
вот потому я обычно играю неименных персонажей - у каждого свое представление о каноне :)
хотя от Гондолина-13 у меня остались самые светлые воспоминания

Date: 2017-03-31 03:41 pm (UTC)
From: [identity profile] lemura.livejournal.com
У меня среди дрим-ролей два именных персонажа (из 10 дрим-ролей, так что немного :)) - и в первую очередь потому, что я хочу сделать их убедительно. Ни разу не видела, чтоб именно этих хоть кто-то хоть сколько-нибудь пристойно сыграл. Скромная я :)

Date: 2017-03-31 03:43 pm (UTC)
From: [identity profile] eglaine.livejournal.com
имя, сестра, имя :)

Date: 2017-03-31 03:44 pm (UTC)
From: [identity profile] lemura.livejournal.com
Лютиэн и Арвен. Я же говорила, что я скромная? :)

Date: 2017-03-31 03:50 pm (UTC)
From: [identity profile] eglaine.livejournal.com
синий цвет тебе пойдет ))

Date: 2017-03-31 04:02 pm (UTC)
From: [identity profile] lemura.livejournal.com
Почему я его и ношу :)
Но вообще это зьисть-то он зьисть...

Date: 2017-03-31 04:52 pm (UTC)
From: [identity profile] eglaine.livejournal.com
ну, ежели куда-нибудь на камерную игру, почему бы и нет?
У нас в июле на Урале игра по Первой эпохе будет, Дориат традиционно ищет Элу Тингола ))

Date: 2017-03-31 04:55 pm (UTC)
From: [identity profile] lemura.livejournal.com
Камерная - это человек 30-50? Не то чтоб интересно, если честно. Это как Битву Пяти Воинств играть квартирником :)

Date: 2017-03-31 05:12 pm (UTC)
From: [identity profile] eglaine.livejournal.com
камерными я называю все, которые не тысячники типа ХИ или Вархаммера :) человек на 300-500 где-то

Date: 2017-03-31 05:17 pm (UTC)
From: [identity profile] lemura.livejournal.com
Ааааа, этой мой размерчик :)

Date: 2017-03-31 11:38 pm (UTC)
From: [identity profile] ikadell.livejournal.com
Я скажу, что, когда я пытаюсь перевести что-то на японский, у меня выходит не лучше. С какого это переведено?

Date: 2017-04-01 06:43 am (UTC)
From: [identity profile] lemura.livejournal.com
Принцесса, вы так невинны... Это оригинал. Не перевод. Эти стихи так написали сразу. На родном языке.

Date: 2017-04-01 02:19 pm (UTC)
From: [identity profile] ikadell.livejournal.com
Знаешь проклятье: чтоб тебе ни один дом родным не был? Этого автора так, походу, с языками прокляли...

March 2017

S M T W T F S
   1234
56 789 1011
12131415161718
19202122232425
2627282930 31 

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 22nd, 2017 10:53 pm
Powered by Dreamwidth Studios