lemura: (castle wall)
Читала я тут на днях English Fairy tales урожая, как я понимаю, конца 19 - начала 20 века. И обнаружила интереснейшую вещь. Фэйри там не боятся холодного железа. Не просто не боятся - часть сюжетов построена на том, что фэйри просят смертных срочно принести какой-то хозяйственный _железный_ предмет. Чаще всего молоток и гвозди - ремонт, внезапная поломка, и у фэйри совершенно нет свободных рук, потому что все держат вот это сломавшееся/ремонтируемое, а оно разваливается на ходу. Что делать - только звать смертных соседей.
Но и это еще не все. В этих сказках уже/еще смертным можно есть пищу из Волшебной Страны совершенно безнаказанно. Раньше было опасно, после станет опасно (ах, леди Тай, зачем было пытаться так ловить Гранта!) - но в этих сказках фэйри в благодарность за помощь накрывают смертным соседям поляну. Сидр, печенье, хлеб и сыр. И никаких последствий.
Такое ощущение, что на рубеже 19-20 веков между Той Стороной и этой было нечто вроде недолгого мира, а потом все опять поехало...

Да, чтоб добавить безумия, читала я этот сборник в поезде по дороге на Хэллоуиновский банкет. Будучи в штатском в костюме фэйри (зеленое средневековое платье, плющ, янтарь и никакого холодного железа просто на всякий случай). Вот так вполне могла родиться нездоровая сенсация еще одна городская легенда :)
lemura: (...because of pish posh)
Сегодня я услышала вживую сакраментальный хэллоуиновский вопрос. Впервые за 5 лет в Англии!
Звонок в дверь, я бегу открывать, потому что как раз в это время Илья приходит с работы. Открываю. И пару секунд пырюсь в пустоту, где должна быть его голова (я весь день статью правила, не ждите от меня интеллектуальных озарений). И вдруг слышу откуда-то снизу "Trick or treat." Там стоит юная зомби. Пухленькая и румяная. С суровым выражением лица.
Отдала ей бреннеровские орехи в шоколаде вместе с коробкой. Детей Зомбей надо баловать.
lemura: (...because of pish posh)
У нас тут образовалось два выходных, мы с ума посходили отправились в Mapledurham Estate. Если вы смотрели "Убийства в Мидсомере", то вы это поместье там неоднократно видели с разных ракурсов. А если нет, то идите под кат, там пара фотографий поместья и пара фотографий меня, красивой собою.

Read more... )

В Mapledurham пускают довольно редко, это нам повезло. Просто семья, которая владеет поместьем с 16 века, до сих пор в нем и живет. Тут такое бывает. Но вот что интересно. Семья эта с 16 века католическая. В доме несколько priest holes с тех времен, тайная часовня (действующая, в ней мессу служат на Рождество), католическая библиотека, где часть изданий с 16 века же. НО. Вот такое там стоит в саду:

Read more... )
Father Thames (любители Аароновича, узнаете?), покровитель поместья Mapledurham и семьи.
"...в гербе Cв. Георгий, боевой клич: "Белый дракон!", и в случае неприятностей, свечку ставят обоим".

Кстати, очень жаль, что нельзя фотографировать внутри дома - там такие охотничьи трофеи в холле! Я опознала голову дракона, волка в овечьей шкуре и, кажется, каприкорна. Они там говорят, что трофеи не настоящие, но как-то неуверенно они это говорят...
lemura: (Лемауер Пауер)
Фейсбук сейчас полон ссылок на текст об английском чувстве юмора. Ну, во всяком случае, у меня во френдленте их несколько. Это правда, англичане ни к чему не относятся слишком серьзно (кроме соблюдения порядка в очереди). Лемур, который находит смешное везде, at last met her match.
Но для меня это стало особенно заметно в опере и на концертах.
Далее немного цитат с концерта классической музыки в St Martin in the Fields и с концертного "Князя Игоря" в Кадоган-Холле. Это все конферансье (в первом случае он же дирижер, а во втором, если мне память не изменяет, вторая скрипка).

"Этот композитор был так же известен тем, что однажды побил первую скрипку ее же инструментом. И мы сегодня поступим так же, если наша первая скрипка будет фальшивить. Встречайте - первая скрипка Такая-то!"

"Диски с нашими записями вы можете купить в фойе. Если вы покупаете два диска, то получаете третий за полцены, а если три - то четвертый бесплатно. Если вы купите 50 дисков, то можете забрать одного из музыкантов домой. Что вы смеетесь? Между прочим, начинали мы этот сезон как симфонический оркестр."

"И поскольку вы такая замечательная публика, сейчас мы исполним специально для вас танго. Всегда мечтал сыграть плясовую в церкви."
lemura: (...because of pish posh)
Кто был в Англии, но не зашел в паб, тот вообще непонятно, зачем в Англию ездил.
Тут в качестве вступительной фразы можно было бы написать что-то вроде "Названия пабов возбуждают интерес у многих туристов", но я не уверена, что это правда. В туристических местах названия пабов обычно банальны: "Корона", "Королева Виктория", "Лиса и собаки", "Белый олень", "Зеленый человек".

Самые интересные названия, как правило, начинаются в нетуристических бебенях. И, поскольку я читаю сейчас Dictionary of Pubs' names, вы узнаете о некоторых из них все, что совершенно не собирались узнавать.

Pretty Pigs и все такое прочее )
lemura: (...because of pish posh)
Нет, я должна похвастаться!
Мы съездили на игру в убийство. Это такая древняя британская традиция - собираться зимними вечерами на обед и убийство. Оставшиеся в живых расследуют дело. Агата Кристи, Патриция Вентворт и все такое - вы думали, только Толкиен и Льюис из жизни писали? Как бы не так.
Правда, не знаю, как в славном прошлом, а в наши дни из соображений Health and Safety роли трупов и родни-коллег-знакомых покойного розданы актерам, так что при игре в убийство ни один живой человек не пострадал.

А из зала мне кричат - давай подробности! )

Это было прекрасно, и мы обязательно поедем еще! Тем более что эту игру мы с Ильей выиграли - не только нашли убийцу, но и предоставили наибольшее число доказательств, и наиболее полную картину убийства. За что получили диплом "Super sleuth" (супер-ищейка) и большую коробку конфет.
Особенно я горжусь, что мы были единственные, кто догадался сопоставить рост жертв и место ударов на каждом трупе с ростом подозреваемых. Профессионализм не пропьешь, хотя мы и старались.
А еще Илья взял приз за лучший список "6 предметов в сумке у барристера", так что домой мы вернулись все в шоколаде.
Нет, точно поедем еще.
lemura: (...because of pish posh)
А вот эту историю про планирование некоторые из вас от меня уже слышали. Но поскольку слышали ее только те, у кого я иногда вишу на ушах, а вас тут все же больше 400 человек, и на столько ушей зараз меня может и не хватить - воспользуемся ЖЖ. Он позволяет нести чушь свет правды в широкие народные массы.

Когда вы слышите, что Англия - это страна традиций, - верьте! Традиций и планирования - не того, которое с выключенным мотором, а того, которое по пунктам и заранее.

Итак, 1913 год, Англия, Лондон, Вестминстерский холл, самое старое здание парламента (а те, кто слышал от меня эту историю про Вестминстерский собор - простите, господа, спизднулось, это был именно холл, я проверила). Заседание комиссии по крупной реставрации холла. И очень, знаете ли, грустно у комиссии идут дела. Здание начали строить в 11 веке, закончили, видимо, в 14, временами потом ремонтировали, но крупная реставрация... То поправить, се починить, и очень надо поменять стропила, а они, заразы, большие и дубовые. Дубовых лесов в Англии к тому моменту осталось мало, старых - еще меньше, а тут нужны дубы старше 300 лет - потому что все, что моложе, банально не подходит по размеру.

И говорит некто в комиссии - а откуда мы вообще дерево в прошлый раз брали? "Ээээ, - говорят ему, - а когда был прошлый раз?" А прошлый раз был в 14 веке. Мда. Ну все-таки - откуда брали? Проверяют. Из Сассекса, дубовые брусья под стропила присланы из владений семейства Корторп. И говорит опять некто в комиссии - большой оптимист человек был: "А давайте с ними свяжемся? Владения же никуда из семьи не уходили с 14 века. Ну в порядке бреда - свяжемся?"

Связываются. И глава семьи Кортропов сэр Джордж говорит человеческим голосом: "Вы за дубовыми стропилами для Вестминстерского холла? Вон те деревья - ваши. Понимаете, когда в 14 веке мой прапрапрапрапра вам балки поставил, он подумал, что лет через 500 вам новые могут понадобиться. И посадил. И велел передавать сообщение дальше."

И срубили дубы, и сделали балки, и отремонтировали Вестминстерский холл. Думаю, что сэр Джордж тогда приказал еще дубы посадить. А то лет через 500 понадобится...
lemura: (...because of pish posh)
В последнее время мне все не попадаются достойные сказки, поэтому сейчас будет чистая правда из английской жизни.

История об английском способе и на елку влезть, и сохранить достоинство.
Жил-был английский король Карл II. Жил весело, жил счастливо - дамы, выпивка, принятие акта хабеас корпус. И вдруг является к нему человек по имени Чарльз де Маркетель де Сент-Эвермон и слезно умоляет спасти его, несчастного беженца из Франции. Ибо во Франции внезапно Франкистан мушкетеры и гвардейцы кардинал Мазарини. А наш де Маркетель де Сент-Эвермон в свободное от проговаривания собственного имени время поэт-песенник. И какую-то он, видимо, не ту песенку кардиналу Мазарини спел. Не про солнышко лесное. В общем, поэт просит любви и понимания, политического убежища и места при дворе.

Карл, в общем, не против предоставить убежище и даже место поэту лишь бы стихи не читал. Англия большая, и не такие стихоплеты помещались. Но с Мазарини ссориться не хочется. А с другой стороны - де Маркетель де Сент-Эвермон плюс еще сто двадцать имен уже тут оброс связями, прогнать или там не заметить - свои же не поймут. Задача.
Но выход Карл нашел. Шевалье Чарльз де Маркетель де в общем вы поняли был назначен губернатором острова Дак (Duck Island, то бишь Утиного острова). Поэт был польщен, друзья поэта обрадованы, а французский посол тихо ржал в кулак, поскольку он был единственным, кто удосужился уточнить, что такое остров Дак/Утиный остров. Это такая кочка в центре озера в Сент-Джеймском парке.

И жили они все долго и счастливо. Шевалье де Маркетель осел в Англии и до самой своей смерти оставался губернатором острова Дак. Он так никогда и не узнал, что это такое.

Дети, учите географию! Незнание географии смешит французских послов.
lemura: (...because of pish posh)
День в Оксфорде.
Чай в нашем обычном заведении испортился, придется искать другое. Зато нашлись два новых книжных, и в одном добрые люди мне дали карту всех букинистических Оксфорда. И контакты профессиональных книгоискателей. "И если ты после этого не станешь лежать по вечерам в постели и не зачитаешься до смерти, то тут уж ничего не поделаешь, мне тебе не помочь".

Зашла в Alice's Shop в рассуждении что у них там новенького посмотреть. Наткнулась на блокнот. Обычный блокнот, с несколько готичной версией кроличьей норы и цитатами из "Алисы в стране Чудес" на обложке. Но беда в том, что я этому блокноту случайно под обложку заглянула - а там Пушкин. Александр Сергеич Пушкин в полоборота, как на картине Кипренского. И надпись рядом "Mone like Водк". Это не я пьяная, это у них текст не влез. Но даже это еще не апофеоз апофигея. Я трудолюбивая, когда не надо, я блокнот пролистала. Там на каждой странице цитаты из великих и не очень. Угадайте, что из богатого творческого наследия знаметнитого летчика-аса Пушкина там цитируют?

Блокнот я, кстати, купила. Во-первых, цитата хороша (не скажу пока, какая, угадывайте). А во-вторых, у меня коллекция дурацких предметов давно не пополнялась. Так что будет блокнот в одном ряду с виннипухуем, глобусом Израиля и БДСМ-ными медведями.
lemura: (хотите об этом поговорить?)
Внезапно под Новый Год в нашем городке вырос уровень преступности. Аж четыре попытки кого-то зарэзать в центре города (четыре разных нападающих, если что). Поскольку с точки зрения полиции это значит, что уровень преступности вырос в четыре раза, то у нас проводится полицейская операция. Таблички висят - "Внимание! Тут проходит полицейская операция!", и усилены патрули.

Видела я на днях этот патруль. Девочка моей комплекции, вооруженная мобильником, и с ней молодой человек чуть покрупнее. Оба в светоотражающих жилетах длиной пониже попы, чтоб не потеряться в темноте. И чтоб и наручники достать не сразу. Я умилилась.

Рассказала Коале. Коала, у которой подход к безопасности тоже израильский, сказала: "И что они будут делать, если?"
Я уже задавала этот вопрос местным полицейским. Мне ответили: "Британская полиция действует не оружием, а убеждением". И солидно так посмотрели.

Коала сказала, что все это очень трогательно, и добавила: "Впору кого-нибудь убить". Наша Коала - экспериментатор.

Но все не так просто. Вот убьет преступник кого-то, сбежит, хвостом следы заметет а тут мимо проедет отряд конной полиции - и убийца от избытка мимими во всем сознается.

Я, кстати, не шучу ни разу.
В бытность мою в Хаддерсфилде заглянула я по делам в тамошнюю полицию. У них в приемной на стене экран, а по экрану бегает презентация с отчетностью - кого поймали, сколько раз... Так вот. Там был пункт о том, что животных любят все, даже преступники, и у них было столько-то случаев, когда человек подходил погладить лошадку и сознавался в преступлении.
Количество случаев я не запомнила, но точно больше единицы.

Тихая страна. Стеклянные входные двери в домах (мы долго привыкали после израильских пладелет), полиция без оружия, военного на улице встретишь в сто лет раз (а вооруженного - разве что у дворца. Ну или на свадьбе).
И только криминальные хроники убеждают меня в том, что мне, возможно, удастся набрать базу данных.
lemura: (Вот как?)
"Лемур, - сказала я себе. - Лемур. Ты же интеллигентная женщина. У тебя дипломы, которых пугается каждый британец, кроме твоего чудовища научрука, потому что научрук читает на иврите. У тебя библиотека не вмещается в шкаф, стол, второй стол, прикроватную тумбочку, полки и вот то пространство на шкафу, которое еще не занято. У тебя очки, наконец! Ты не веришь в Деда Мороза и пасхального зайца. Так почему же ты до сих пор веришь в прогноз погоды?!"

Солнечно, они сказали. Два дня подряд, они сказали. Дождей не будет, они сказали.
А там опять дождь и буря. И моя стирка.
И до супера опять придется идти, а не ехать на велосипеде, потому что этот ветер меня с велосипеда сдует и видовую принадлежность не спросит.
Английская зима.
lemura: (Лемауер Пауер)
Сегодняшнюю историю (от которой вам, как всегда, некуда бежать) я начну с риторического вопроса: почему Скотланд Ярд? Все знают, что это британская полиция: Лестрейд там, Родерик Аллейн, всяческие приятели мисс Марпл и мисс Силвер... Но я о другом. Почему она называется Скотланд Ярд?

Ок. Новая полиция так называется потому, что так называлась старая полиция, а старая полиция так называлась, потому что главное здание совсем старой полиции находилось в месте, называвшемся Скотланд Ярд, и все привыкли. Но почему Скотланд Ярд?

А дело было так... )
lemura: (Лемауер Пауер)
А щас будет не сказка, а суровая правда жизни. Далекой средневековой английской жизни. Века двенадцатого.

Жили в доброй старой Англии двенадцатого века норманы, саксы, Айвенго, Робин Гуд, сменяемые короли, крестьяне и архиепископы. И среди последних двое: архиепископ Йоркский и архиепископ Кентерберийский. Жили они, вероятно, неплохо - а вот друг с другом уживались отвратительно. Йорк не слишком близко от Кентербери, но беда была в том, что каждый из этих архиепископов считал себя главным клериком Англии - и вот для спора об этом никакие расстояния не преграда. Вишенкой на торте было еще и то, что они принадлежали к разным церковным традициям - ирландской и римской. Не знаю, в чем разница, одно место из Блаженного Августина. А вы же понимаете, что когда плохо уживаются друг с другом два клирика Англии, каждый из которых по-своему главный - остальные тоже начинают жить не слишком хорошо.

Что было дальше? )
lemura: (хотите об этом поговорить?)
В выходные внезапно подорвались и съездили в Стратфорд-на-Эйвоне.

Там прекрасно. Представьте себе Йорк, только маленький и домашний. И много Шекспира, но без пафоса и "гуманитарного идолопоклонства". Очень-очень уютное место )
Которую неделю стояла необычная для наших мест жара, и я уже начала подозревать, что наш остров отдрейфовал куда-то в теплые широты. Но сегодня опять похолодание и ливень, я еле успела велосипед накрыть. Узнаю тебя, Англия!
В зоопарке недалеко от нас замечательно реализовали метод Тома Сойера. У них можно заплатить за билеты 110 фунтов, и вам будет предоставлено право покормить выдр. То есть вам в определенный час выдадут ведро с кормом и выдр и объяснят, с какой стороны в выдру засыпать корм и дадут шанс передать выдрам еду.
Прекрасная идея, на мой вкус.

В зоопарк этот мы поедем, но кормить выдр в этот раз не будем. Я лучше ежа покормлю.
В ближайшем зоомагазине нашлись аж три вида корма для ежа, в саду еж осенью был, остается только объединить эти бренды.
Вы не знаете, ежи уже вышли из спячки?
lemura: (Вот как?)
Случайно подслушала новый жизненный принцип.

У нас недавно была садовая ярмарка (мебель, беседки, растения и пр.). Очень оптимистично все смотрится под снегопад и температуру в районе нуля градусов, но феврарт такой феврарт, а ярмарка была в специальном ярмарочном зале в торговом центре, там тепло и не сыплется эта белая холодная гадость.

Так вот. Гуляю я по ярмарке, прохожу мимо садового домика на сваях, а в нем продавец объясняет паре потенциальных покупателей: "Видите, мы отделяем вас от ежиков. Ежики займут нижний этаж, под беседкой - а вы прекрасно устроитесь наверху!"

Это очень важно - уметь отделять людей от ежиков.
lemura: (Вот как?)
В позапрошлом году я писала про вывернутых мехом вовнутрь и потому немерзнущих девушек.
Так вот - это я еще плохо знала всю глубину наших глубин.

Съездила я недавно в университет. Хорошо посидели, план добычи данных мне подписали и пр. Но это официальная часть.

А потом пошли мы с коллегами посидеть неофициальную в ближайшем пабе - буквально через дорогу от унивеситета. Сидим, вкушаем честно заслуженную трапезу, обсуждаем интересную патанатомическую проблему, о которой рассказала Конни. Хорошо сидим.

И тут я смотрю мимо собеседниц в окно и вижу, как бежит через дорогу голый мужик. Ну, не стопроцентно голый - в трусах. Но без ботинок.
Уточню - это октябрь, Хаддерсфилд в тумане с утра, и моросит дождик.
А через дорогу между тем бежит голый мужик.

Я смотрю на пинту Copper Dragon в лапе, опять в окно. Через дорогу бежит голый мужик. Ок, остановился машину пропустить.

Я прошу посмотреть в то же окно девочек - и неосторожно говорю, что именно они должны там увидеть. И тут мужик скрывается за проезжающим автобусом!

Девочки, естественно, его не видят - зато подозрительно смотрят на пинту в моей руке. Не одобряют они этого дракона, по лицам вижу.

И тут... И тут они как рванули! Через дорогу к унивеситету побежала толпа голых мужиков. Ну, ок, большая часть была в трусах - но несколько действительно голых.

"Пиздец!" - подумала я по-русски и переформулировала по-английски: "It's raining men."
Коллеги поняли, что если кто тут и пьян, то точно не я, и с интересом стали наблюдать за происходящим. А они там все бегут и бегут...

Мы делали ставки - кто быстрее добежит; и отдельно - что вдруг они бегут, да еще в таком виде. За углом там казино и супермаркет, интересно, где ж они так разорились... Или это благотворительный марафон? Хорошая благотворительность, хотелось бы знать, в пользу кого...
В общем, вечер прошел хорошо - хотя компания за соседним столиком и пересела от нас подальше. Им не было видно, что мы такое в окне разглядываем.

Родной университет не перестает удивлять.

Вечер

Oct. 25th, 2012 10:28 pm
lemura: (castle wall)
Правильный английский вечер: жду мужа из паба и коротаю время за вышиванием скатерти и просмотром фильма о том, как англичане под командованием ирландца мылят шею испанцам.
Хорошо.

Вечер

Oct. 25th, 2012 10:28 pm
lemura: (castle wall)
Правильный английский вечер: жду мужа из паба и коротаю время за вышиванием скатерти и просмотром фильма о том, как англичане под командованием ирландца мылят шею испанцам.
Хорошо.

March 2017

S M T W T F S
   1234
56 789 1011
12131415161718
19202122232425
2627282930 31 

Syndicate

RSS Atom

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 22nd, 2017 10:53 pm
Powered by Dreamwidth Studios