lemura: (Вот как?)
Наблюдаю за живой природой. Почему, интересно, у стольких людей духовность определяется или по еде, или по пизде? Извините.
lemura: (True face of pacifism)
Впервые в Англии поимели приключения с соседями. Ну, как приключения...
Вторую половину нашего дома снимает компания русскоязычных, то ли из Литвы они, то ли из Латвии, то ли из Белоруссии (они нам сообщили, откуда взялись, но я бесполезную информацию не храню). Вообще-то можно уже употребить глагол "снимать" в прошедшем времени, но это будет спойлер.
...А теперь амбула )
Я знаю, что я не слишком социальное существо, и масса социальных кодов для меня - тайны за семью печатями. Я очень часто чувствую себя инопланетянкой. НО. Когда я встречаю такое, то думаю "Я хоть гуманоид, а вот это - что?!"
lemura: (True face of pacifism)
Впервые в Англии поимели приключения с соседями. Ну, как приключения...
Вторую половину нашего дома снимает компания русскоязычных, то ли из Литвы они, то ли из Латвии, то ли из Белоруссии (они нам сообщили, откуда взялись, но я бесполезную информацию не храню). Вообще-то можно уже употребить глагол "снимать" в прошедшем времени, но это будет спойлер.
...А теперь амбула )
Я знаю, что я не слишком социальное существо, и масса социальных кодов для меня - тайны за семью печатями. Я очень часто чувствую себя инопланетянкой. НО. Когда я встречаю такое, то думаю "Я хоть гуманоид, а вот это - что?!"
lemura: (True face of pacifism)
Впервые в Англии поимели приключения с соседями. Ну, как приключения...
Вторую половину нашего дома снимает компания русскоязычных, то ли из Литвы они, то ли из Латвии, то ли из Белоруссии (они нам сообщили, откуда взялись, но я бесполезную информацию не храню). Вообще-то можно уже употребить глагол "снимать" в прошедшем времени, но это будет спойлер.
...А теперь амбула )
Я знаю, что я не слишком социальное существо, и масса социальных кодов для меня - тайны за семью печатями. Я очень часто чувствую себя инопланетянкой. НО. Когда я встречаю такое, то думаю "Я хоть гуманоид, а вот это - что?!"
Нельзя-нельзя-нельзя читать комментарии к траурным текстам в ЖЖ.
Сегодня международный день памяти жертв Холокоста. И годовщина снятия блокады Ленинграда.

И кой черт меня дернул посмотреть комментарии к подборке постов на обе эти темы?!
Там резвятся ревизионисты. Или просто ушлепки, затрудняюсь определить их видовую принадлежность.
И Холокоста, с их точки зрения, не было; а если и был, то так евреям и надо; а если б Гитлер состоял в партии Хамас, то все бы у них получилось...

И дивный неубиенный аргумент, почему они не желают признавать этот день траурным. Потому что никто в мире не создал траурного дня по погибшим советским гражданам. О как. А самим? Траурный день, памятники, похоронить, наконец, всех, кто у вас в Мясном Бору и прочих местах так и лежит бесприютно, о живых ветеранах позаботиться?!

Это им, видимо, должна мировая общественность обеспечить. Тогда они, так и быть, милостиво признают, что евреев убивали. Вернее, нет, они тогда подумают, а не признать ли сей факт.
Знакомая песенка. Почти то же самое поют палестинцы на тему переговоров. Вы нам сначала то, это, и еще вооон то, и жеваной морковкой в рот плюньте, а мы тогда вас, возможно, выслушаем.
"Так, - сказал лебедь. - На хуй."(с)

Господь в неизреченной мудрости своей создал людей такими разными. Почему ж ушлепки такие все одинаковые?!
Нельзя-нельзя-нельзя читать комментарии к траурным текстам в ЖЖ.
Сегодня международный день памяти жертв Холокоста. И годовщина снятия блокады Ленинграда.

И кой черт меня дернул посмотреть комментарии к подборке постов на обе эти темы?!
Там резвятся ревизионисты. Или просто ушлепки, затрудняюсь определить их видовую принадлежность.
И Холокоста, с их точки зрения, не было; а если и был, то так евреям и надо; а если б Гитлер состоял в партии Хамас, то все бы у них получилось...

И дивный неубиенный аргумент, почему они не желают признавать этот день траурным. Потому что никто в мире не создал траурного дня по погибшим советским гражданам. О как. А самим? Траурный день, памятники, похоронить, наконец, всех, кто у вас в Мясном Бору и прочих местах так и лежит бесприютно, о живых ветеранах позаботиться?!

Это им, видимо, должна мировая общественность обеспечить. Тогда они, так и быть, милостиво признают, что евреев убивали. Вернее, нет, они тогда подумают, а не признать ли сей факт.
Знакомая песенка. Почти то же самое поют палестинцы на тему переговоров. Вы нам сначала то, это, и еще вооон то, и жеваной морковкой в рот плюньте, а мы тогда вас, возможно, выслушаем.
"Так, - сказал лебедь. - На хуй."(с)

Господь в неизреченной мудрости своей создал людей такими разными. Почему ж ушлепки такие все одинаковые?!
lemura: (Вот как?)
Вот уже который раз стучатся ко мне в соц. сетях давние знакомые. Очень давние. Ну, скажем, школьных времен. И общаются-общаются-общаются...

У них, как мне кажется, где-то есть список вопросов - как у меня список покупок перед поездкой в супермаркет. И так же, как я, они вычеркивают каждый реализованный пункт списка. И список этот у всех одинаковый, по-моему.

Сначала они говорят: "Софья, ты ли это?! Как дела?", получают в ответ вежливое да, спасибо, все прекрасно (все прекрасно последние 15 лет, которые мы не виделись и не вспомнали друг о друге), вычеркивают мысленно этот вопрос и тут же задают следующий: "Чем занимаешься - учишься или работаешь?"

Кстати, мне кажется, вопрос про чемзанимаешься перешел в эту форму после того, как я регулярно стала давать ответы в лучших традициях анекдота: " На воздушном шаре Сижу у компьютера и пишу тебе ответ млин". Коллективное бессознательное учло ошибку, мда.

Так вот, спрашивают они, чем же это я занимаюсь, получают честный ответ "Делаю докторат по Investigative Psychology" и дальше...
Дальше они говорят: "Круто! А ты замужем?"

Никто, никто из них, ни одно бывшее знакомое существо не знает, я уверена, что такое Investigative Psychology. Они просто вычеркивают вопросы из какого-то обязательного списка в голове, ответы их совершенно не интересуют.

Нет, я не претендую на роль самой интересной личности в истории человечества или даже в наши дни только. Но это же они пришли ко мне. Они задают вопросы. Зачем?
Какой-то таинственный ритуал...

Кстати, еще раз получу вопрос про чемзанимаешься - скажу, что работаю undercover cop в международной террористической организации и в данный момент предотвращаю крупный теракт, который может уничтожить всех лягушек Германии.
lemura: (Вот как?)
Вот уже который раз стучатся ко мне в соц. сетях давние знакомые. Очень давние. Ну, скажем, школьных времен. И общаются-общаются-общаются...

У них, как мне кажется, где-то есть список вопросов - как у меня список покупок перед поездкой в супермаркет. И так же, как я, они вычеркивают каждый реализованный пункт списка. И список этот у всех одинаковый, по-моему.

Сначала они говорят: "Софья, ты ли это?! Как дела?", получают в ответ вежливое да, спасибо, все прекрасно (все прекрасно последние 15 лет, которые мы не виделись и не вспомнали друг о друге), вычеркивают мысленно этот вопрос и тут же задают следующий: "Чем занимаешься - учишься или работаешь?"

Кстати, мне кажется, вопрос про чемзанимаешься перешел в эту форму после того, как я регулярно стала давать ответы в лучших традициях анекдота: " На воздушном шаре Сижу у компьютера и пишу тебе ответ млин". Коллективное бессознательное учло ошибку, мда.

Так вот, спрашивают они, чем же это я занимаюсь, получают честный ответ "Делаю докторат по Investigative Psychology" и дальше...
Дальше они говорят: "Круто! А ты замужем?"

Никто, никто из них, ни одно бывшее знакомое существо не знает, я уверена, что такое Investigative Psychology. Они просто вычеркивают вопросы из какого-то обязательного списка в голове, ответы их совершенно не интересуют.

Нет, я не претендую на роль самой интересной личности в истории человечества или даже в наши дни только. Но это же они пришли ко мне. Они задают вопросы. Зачем?
Какой-то таинственный ритуал...

Кстати, еще раз получу вопрос про чемзанимаешься - скажу, что работаю undercover cop в международной террористической организации и в данный момент предотвращаю крупный теракт, который может уничтожить всех лягушек Германии.
lemura: (Лемауер Пауер)
Вот так бывает - вылезешь ненадолго в реальность, а там такой рендеринг пиздец.
Из ЖЖ узнала, что в России Большой театр открыли после многолетней реставрации. Возвращали театру дореволюционный облик, возвращали - и возвратили весь, даже с лихвой (лифт к императорской ложе и фиговый листок на важной части их кучера квадриги).
"Круто!" - подумала я тогда, - "Надо будет фотографии с премьеры посмотреть, может, они и декорации восстановить сподобились?"
И сегодня я эти фотографии посмотрела. И вам советую - если у вас крепкие нервы и очень-очень хорошая память. Потому что мне приходилось постоянно себе напоминать, что ставили там оперу "Руслан и Людмила". Да, и эта сцена в борделе - тоже оттуда. Не спрашивайте меня, откуда там бордель, так хотел режиссер. Черномора он убрал, бордель добавил.
Я потом еще либретто почитала. Новое либретто, старое я, спасибо, знаю.
Нет,я, конечно, видела Мефистофеля с бородой и в женском платье - постановка, кажется, Лондонского Мета. Но он так похабно не смотрелся, даже в моих традиционалистских глазах.
Одного не пойму - они пять лет в поте лице реставрировали театр вот для этого?
Загадочные люди.
В общем, я поставила запись "Руслана и Людмилы" в исполнении Мариинского театра. Очень может быть, что это не лучшая постановка и не лучшее исполнение - я не большой знаток музыки, а это не моя любимая опера. Но мне, как Шантеклеру в свое время, необходимо увидеть "теленка об одной голове".
lemura: (Лемауер Пауер)
Вот так бывает - вылезешь ненадолго в реальность, а там такой рендеринг пиздец.
Из ЖЖ узнала, что в России Большой театр открыли после многолетней реставрации. Возвращали театру дореволюционный облик, возвращали - и возвратили весь, даже с лихвой (лифт к императорской ложе и фиговый листок на важной части их кучера квадриги).
"Круто!" - подумала я тогда, - "Надо будет фотографии с премьеры посмотреть, может, они и декорации восстановить сподобились?"
И сегодня я эти фотографии посмотрела. И вам советую - если у вас крепкие нервы и очень-очень хорошая память. Потому что мне приходилось постоянно себе напоминать, что ставили там оперу "Руслан и Людмила". Да, и эта сцена в борделе - тоже оттуда. Не спрашивайте меня, откуда там бордель, так хотел режиссер. Черномора он убрал, бордель добавил.
Я потом еще либретто почитала. Новое либретто, старое я, спасибо, знаю.
Нет,я, конечно, видела Мефистофеля с бородой и в женском платье - постановка, кажется, Лондонского Мета. Но он так похабно не смотрелся, даже в моих традиционалистских глазах.
Одного не пойму - они пять лет в поте лице реставрировали театр вот для этого?
Загадочные люди.
В общем, я поставила запись "Руслана и Людмилы" в исполнении Мариинского театра. Очень может быть, что это не лучшая постановка и не лучшее исполнение - я не большой знаток музыки, а это не моя любимая опера. Но мне, как Шантеклеру в свое время, необходимо увидеть "теленка об одной голове".
lemura: (True face of pacifism)
Вы не поверите, друзья, ко мне опять сегодня пристал проповедник!
Я не понимаю, им медом вокруг меня намазано? Или у меня где-то на лице написано лунными рунами, что меня надо немедленно обратить в истинную веру, и всем тогда будет щасте?
Но по порядку.
Стоило вернуться на пару часов в Хаддерсфилд по делам, как на тебе - подходит ко мне на улице средних лет джентельмен и спрашивает, может ли он отнять минуту моего бесценного времени. Поскольку он подошел со стороны очень хорошего магазина мужской одежды, где мы Илье обычно рубашки и брюки покупали, я разрешаю отнять минуту - а вдруг скидки интересные.
А этот поц сэр без предупреждения достает из-за спины здоровенную Библию и сообщает, что Бог желает мне сказать нечто.
"Что, опять?!"- подумала я, но Библию (точнее, Евангелие) передо мной уже открыли и зачитали какой-то кусок про "истинного Бога".
- А знаешь ли ты, кто есть истинный Бог?! - пафосно вопросил библеносец.
- Конечно, знаю, - на голубом глазу ответила я. - Она мне вчера сама об этом сказала.
И ухожу. Вся в белом.
Но вот скажите, им что, правда, больше пристать на улице не к кому?
lemura: (True face of pacifism)
Вы не поверите, друзья, ко мне опять сегодня пристал проповедник!
Я не понимаю, им медом вокруг меня намазано? Или у меня где-то на лице написано лунными рунами, что меня надо немедленно обратить в истинную веру, и всем тогда будет щасте?
Но по порядку.
Стоило вернуться на пару часов в Хаддерсфилд по делам, как на тебе - подходит ко мне на улице средних лет джентельмен и спрашивает, может ли он отнять минуту моего бесценного времени. Поскольку он подошел со стороны очень хорошего магазина мужской одежды, где мы Илье обычно рубашки и брюки покупали, я разрешаю отнять минуту - а вдруг скидки интересные.
А этот поц сэр без предупреждения достает из-за спины здоровенную Библию и сообщает, что Бог желает мне сказать нечто.
"Что, опять?!"- подумала я, но Библию (точнее, Евангелие) передо мной уже открыли и зачитали какой-то кусок про "истинного Бога".
- А знаешь ли ты, кто есть истинный Бог?! - пафосно вопросил библеносец.
- Конечно, знаю, - на голубом глазу ответила я. - Она мне вчера сама об этом сказала.
И ухожу. Вся в белом.
Но вот скажите, им что, правда, больше пристать на улице не к кому?
(жалобно) Дорогое Мироздание, ты объявило сегодня День Дурака?
Сначала сезонный идиот в соц.сети, желающий общения, потом ссылка у [livejournal.com profile] morreth на статью о педофилии, написанную одним вдохновенным морским огурцом со ссылкой на другого такого же.
И даже когда я решила укрыться от всего мира в Хэрриотовских рассказах, меня ждало вот это - сравните перевод и оригинал:

The haversack, which would contain his razor, towel, soap and a few other things. The packet of tea and the thermos. And something else - a tiny dog collar. Could it have belonged to Jake or to another loved animal? It added a little more mystery to the man... and explained other things, too.

А теперь смотрим перевод:

Ранец, в котором, конечно, хранятся бритва, полотенце, мыло и еще другие мелочи. Пачка чая, термос. И еще кое-что – старая помятая фотография молодой женщины, случайно выскользнувшая из конверта. Она и усугубила таинственность этого человека, и многое прояснила. (пер. И.Гуровой)

Как, как можно перепутать собачий ошейник с фотографией молодой женщины, как?!

Апдейт: слава Богу, это просто разные редакции оригинального текста - детская и взрослая. Никакой ошибки перевода. И это прекрасно!
(жалобно) Дорогое Мироздание, ты объявило сегодня День Дурака?
Сначала сезонный идиот в соц.сети, желающий общения, потом ссылка у [livejournal.com profile] morreth на статью о педофилии, написанную одним вдохновенным морским огурцом со ссылкой на другого такого же.
И даже когда я решила укрыться от всего мира в Хэрриотовских рассказах, меня ждало вот это - сравните перевод и оригинал:

The haversack, which would contain his razor, towel, soap and a few other things. The packet of tea and the thermos. And something else - a tiny dog collar. Could it have belonged to Jake or to another loved animal? It added a little more mystery to the man... and explained other things, too.

А теперь смотрим перевод:

Ранец, в котором, конечно, хранятся бритва, полотенце, мыло и еще другие мелочи. Пачка чая, термос. И еще кое-что – старая помятая фотография молодой женщины, случайно выскользнувшая из конверта. Она и усугубила таинственность этого человека, и многое прояснила. (пер. И.Гуровой)

Как, как можно перепутать собачий ошейник с фотографией молодой женщины, как?!
lemura: (Вот как?)
Вчера устроили с коллегами некое подобие паб-марафона - пили за ДР [livejournal.com profile] middaysniper. Далеко не уползли (как справедливо заметила Агнешка "We are lasy bums"), но посидели хорошо - сначала в студенческом пабе, потом в каком-то ночном клубе в центре.
В студенческом все было как обычно в субботу - тихо, уютно, мало народу, и охранник с квадратными глазами - по израильской привычке мы отнесли ему кусок торта.
А вот в клубе в центре я впервые всерьез почувствовала, что неправильно выбрала профессию. Мы сидели у большого витринного окна на первом этаже, и именно там открылась мне потенциальная тема для исследования в области социологии и биологии - и заодно способ собрать данные.
Дамы и дамовладельцы! Я столкнулась лицом к, допустим, лицу с удивительной загадкой: как девушки в -5 ходят по клубам в открытых платьях длиной "и трусы простужаются" и в туфлях на босу ногу (или просто в босножках). Мы с коллегами обсуждали это и родили несколько теорий.
1) Это особый вид, им не холодно, они вывернуты мехом вовнутрь.
Опровержение: да посмотри, они синие все и скрюченные!
2) Это способ привлечь самца!
Опровержение: ни одна из нас никогда не видела самца, которому бы нравились синие быстрозамороженные девицы.
Мое замечание: нет, ну в свои 17-18-дцать я, конечно, пользовалась известным способом "Ах, я забыла перчатки, теперь пальцы застыли от холода" - и наиболее сообразительные отогревали пальцы своим дыханием. Но в данном случае должно мерзнуть ниже пальцев. Там тоже можно греть дыханием - но не будет ли это слишком смело для начала?
3) Это бабочки однодневки, завтра специальный отряд соберет замороженные тушки, чтоб не огорчать прохожих.
Мое замечание: а я все гадала, откуда в "Iceland" настолько дешевое замороженое мясо!

Но вообще - неправильно я выбрала профессию. Могла бы вместо обычной процедуры сбора данных сидеть по вечерам в ночном клубе и наблюдать-наблюдать-наблюдать...
lemura: (Вот как?)
Вчера устроили с коллегами некое подобие паб-марафона - пили за ДР [livejournal.com profile] middaysniper. Далеко не уползли (как справедливо заметила Агнешка "We are lasy bums"), но посидели хорошо - сначала в студенческом пабе, потом в каком-то ночном клубе в центре.
В студенческом все было как обычно в субботу - тихо, уютно, мало народу, и охранник с квадратными глазами - по израильской привычке мы отнесли ему кусок торта.
А вот в клубе в центре я впервые всерьез почувствовала, что неправильно выбрала профессию. Мы сидели у большого витринного окна на первом этаже, и именно там открылась мне потенциальная тема для исследования в области социологии и биологии - и заодно способ собрать данные.
Дамы и дамовладельцы! Я столкнулась лицом к, допустим, лицу с удивительной загадкой: как девушки в -5 ходят по клубам в открытых платьях длиной "и трусы простужаются" и в туфлях на босу ногу (или просто в босножках). Мы с коллегами обсуждали это и родили несколько теорий.
1) Это особый вид, им не холодно, они вывернуты мехом вовнутрь.
Опровержение: да посмотри, они синие все и скрюченные!
2) Это способ привлечь самца!
Опровержение: ни одна из нас никогда не видела самца, которому бы нравились синие быстрозамороженные девицы.
Мое замечание: нет, ну в свои 17-18-дцать я, конечно, пользовалась известным способом "Ах, я забыла перчатки, теперь пальцы застыли от холода" - и наиболее сообразительные отогревали пальцы своим дыханием. Но в данном случае должно мерзнуть ниже пальцев. Там тоже можно греть дыханием - но не будет ли это слишком смело для начала?
3) Это бабочки однодневки, завтра специальный отряд соберет замороженные тушки, чтоб не огорчать прохожих.
Мое замечание: а я все гадала, откуда в "Iceland" настолько дешевое замороженое мясо!

Но вообще - неправильно я выбрала профессию. Могла бы вместо обычной процедуры сбора данных сидеть по вечерам в ночном клубе и наблюдать-наблюдать-наблюдать...
lemura: (Вот как?)
Дубайская полиция теперь утверждает, что Аль-Мабхуха убивало аж 50 израильских агентов.
В связи с чем у меня есть две версии.
1) В Дубае допились до новой формы белой горячки, когда вместо зеленых чертей мерещаться израильские агенты.
2) В Дубае мощная трава.
А вообще, это хорошая задача по алгебре получается: если сразу после убийства Аль-Мабхуха убийц было двое, через неделю 26, а через месяц 48, сколько убийц Аль-Мабхуха будет разыскивать дубайская полиция через год?
lemura: (Вот как?)
Дубайская полиция теперь утверждает, что Аль-Мабхуха убивало аж 50 израильских агентов.
В связи с чем у меня есть две версии.
1) В Дубае допились до новой формы белой горячки, когда вместо зеленых чертей мерещаться израильские агенты.
2) В Дубае мощная трава.
А вообще, это хорошая задача по алгебре получается: если сразу после убийства Аль-Мабхуха убийц было двое, через неделю 26, а через месяц 48, сколько убийц Аль-Мабхуха будет разыскивать дубайская полиция через год?
Хоть и с опозданием, но раскрываю секрет рецензии из предыдущего поста.
Писатель, по мнению рецензента скомпилировавший свою книгу из прочитанных чужих книг и увиденных фильмов; писатель, которому в той же рецензии советуют "научится наконец нормально писать, а то так и будут тебя читать одни фаны" - это Толстой Л. Н. А книга - "Война и мир".
Про "спускание сюжета под землю" в рецензии помянуто, видимо, потому, что рецензент намекал на "зарывание таланта".
А сцену первого бала Наташи, чует мое сердце, слизал Лев Николаевич из фильма Бондарчука. И хорошо, если Бондарчука-старшего.
Господа и госпожи, я все понимаю, я не люблю Толстого - но вот как можно не знать, когда этот бородатый романист жил?! Не понимаю.
"Какая фигня, Господи, какая фигня!"(с)

Упадате: как мне сообщили в комментах, это не чудовищная безграмотность, это просто кто-то глупо пошутил, скопипастив на страницу с книгами Толстого отзыв на какую-то современную фантастику.
Я считаю - слава Богу. Потому что неумная шутка - это куда меньшее бедствие, чем настолько вопиющая глупость.
"Извините, был напуган"(с)
Хоть и с опозданием, но раскрываю секрет рецензии из предыдущего поста.
Писатель, по мнению рецензента скомпилировавший свою книгу из прочитанных чужих книг и увиденных фильмов; писатель, которому в той же рецензии советуют "научится наконец нормально писать, а то так и будут тебя читать одни фаны" - это Толстой Л. Н. А книга - "Война и мир".
Про "спускание сюжета под землю" в рецензии помянуто, видимо, потому, что рецензент намекал на "зарывание таланта".
А сцену первого бала Наташи, чует мое сердце, слизал Лев Николаевич из фильма Бондарчука. И хорошо, если Бондарчука-старшего.
Господа и госпожи, я все понимаю, я не люблю Толстого - но вот как можно не знать, когда этот бородатый романист жил?! Не понимаю.
"Какая фигня, Господи, какая фигня!"(с)

Упадате: как мне сообщили в комментах, это не чудовищная безграмотность, это просто кто-то глупо пошутил, скопипастив на страницу с книгами Толстого отзыв на какую-то современную фантастику.
Я считаю - слава Богу. Потому что неумная шутка - это куда меньшее бедствие, чем настолько вопиющая глупость.
"Извините, был напуган"(с)

March 2017

S M T W T F S
   1234
56 789 1011
12131415161718
19202122232425
2627282930 31 

Syndicate

RSS Atom

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 25th, 2017 08:43 pm
Powered by Dreamwidth Studios