lemura: (Лемауер Пауер)
Как известно, чтоб успокоить собаку, надо почитать ей баллистические таблицы. А чтоб успокоить лемура, надо подсунуть ему странную книжку <на самом деле созерцание плывущих акул или висящих в воде крокодилов тоже успокаивает лемура, но, согласитесь, акул и крокодилов добыть несколько труднее>. По вечерам перед сном, чтоб расслабиться, я сейчас читаю замечательную книгу "Heavenly Bodies: Cult Treasures & Spectacular Saints from the Catacombs" автора по имени Paul Koudounaris (не уверена, как его правильно транскрибировать). Это про то, откуда в Европе чуть более чем до хрена мощей святых, и как их красиво наряжали.

И как всегда, когда я читаю что-нибудь ужасно смешное и интересное - я не могу не поделиться.

Милые, очень милые кости )
lemura: (...because of pish posh)
Кто был в Англии, но не зашел в паб, тот вообще непонятно, зачем в Англию ездил.
Тут в качестве вступительной фразы можно было бы написать что-то вроде "Названия пабов возбуждают интерес у многих туристов", но я не уверена, что это правда. В туристических местах названия пабов обычно банальны: "Корона", "Королева Виктория", "Лиса и собаки", "Белый олень", "Зеленый человек".

Самые интересные названия, как правило, начинаются в нетуристических бебенях. И, поскольку я читаю сейчас Dictionary of Pubs' names, вы узнаете о некоторых из них все, что совершенно не собирались узнавать.

Pretty Pigs и все такое прочее )
lemura: (...because of pish posh)
А вот эту историю про планирование некоторые из вас от меня уже слышали. Но поскольку слышали ее только те, у кого я иногда вишу на ушах, а вас тут все же больше 400 человек, и на столько ушей зараз меня может и не хватить - воспользуемся ЖЖ. Он позволяет нести чушь свет правды в широкие народные массы.

Когда вы слышите, что Англия - это страна традиций, - верьте! Традиций и планирования - не того, которое с выключенным мотором, а того, которое по пунктам и заранее.

Итак, 1913 год, Англия, Лондон, Вестминстерский холл, самое старое здание парламента (а те, кто слышал от меня эту историю про Вестминстерский собор - простите, господа, спизднулось, это был именно холл, я проверила). Заседание комиссии по крупной реставрации холла. И очень, знаете ли, грустно у комиссии идут дела. Здание начали строить в 11 веке, закончили, видимо, в 14, временами потом ремонтировали, но крупная реставрация... То поправить, се починить, и очень надо поменять стропила, а они, заразы, большие и дубовые. Дубовых лесов в Англии к тому моменту осталось мало, старых - еще меньше, а тут нужны дубы старше 300 лет - потому что все, что моложе, банально не подходит по размеру.

И говорит некто в комиссии - а откуда мы вообще дерево в прошлый раз брали? "Ээээ, - говорят ему, - а когда был прошлый раз?" А прошлый раз был в 14 веке. Мда. Ну все-таки - откуда брали? Проверяют. Из Сассекса, дубовые брусья под стропила присланы из владений семейства Корторп. И говорит опять некто в комиссии - большой оптимист человек был: "А давайте с ними свяжемся? Владения же никуда из семьи не уходили с 14 века. Ну в порядке бреда - свяжемся?"

Связываются. И глава семьи Кортропов сэр Джордж говорит человеческим голосом: "Вы за дубовыми стропилами для Вестминстерского холла? Вон те деревья - ваши. Понимаете, когда в 14 веке мой прапрапрапрапра вам балки поставил, он подумал, что лет через 500 вам новые могут понадобиться. И посадил. И велел передавать сообщение дальше."

И срубили дубы, и сделали балки, и отремонтировали Вестминстерский холл. Думаю, что сэр Джордж тогда приказал еще дубы посадить. А то лет через 500 понадобится...
lemura: (...because of pish posh)
В последнее время мне все не попадаются достойные сказки, поэтому сейчас будет чистая правда из английской жизни.

История об английском способе и на елку влезть, и сохранить достоинство.
Жил-был английский король Карл II. Жил весело, жил счастливо - дамы, выпивка, принятие акта хабеас корпус. И вдруг является к нему человек по имени Чарльз де Маркетель де Сент-Эвермон и слезно умоляет спасти его, несчастного беженца из Франции. Ибо во Франции внезапно Франкистан мушкетеры и гвардейцы кардинал Мазарини. А наш де Маркетель де Сент-Эвермон в свободное от проговаривания собственного имени время поэт-песенник. И какую-то он, видимо, не ту песенку кардиналу Мазарини спел. Не про солнышко лесное. В общем, поэт просит любви и понимания, политического убежища и места при дворе.

Карл, в общем, не против предоставить убежище и даже место поэту лишь бы стихи не читал. Англия большая, и не такие стихоплеты помещались. Но с Мазарини ссориться не хочется. А с другой стороны - де Маркетель де Сент-Эвермон плюс еще сто двадцать имен уже тут оброс связями, прогнать или там не заметить - свои же не поймут. Задача.
Но выход Карл нашел. Шевалье Чарльз де Маркетель де в общем вы поняли был назначен губернатором острова Дак (Duck Island, то бишь Утиного острова). Поэт был польщен, друзья поэта обрадованы, а французский посол тихо ржал в кулак, поскольку он был единственным, кто удосужился уточнить, что такое остров Дак/Утиный остров. Это такая кочка в центре озера в Сент-Джеймском парке.

И жили они все долго и счастливо. Шевалье де Маркетель осел в Англии и до самой своей смерти оставался губернатором острова Дак. Он так никогда и не узнал, что это такое.

Дети, учите географию! Незнание географии смешит французских послов.
lemura: (castle wall)
Смотрю в википедии статью про Годьерну Триполийскую (Ростана "Принцессу Грезу", которая La Princesse Lointaine читали? Это она), а там...
"Hodierna was close to her sisters: she may have asked Melisende to arrange for the assassination of Alphonse I of Toulouse, son of Raymond IV of Toulouse, in 1148, when Alphonse came to claim the County of Tripoli."
Вот она, подлинная сестринская любовь и дружба!
lemura: (Лемауер Пауер)
Сегодняшнюю историю (от которой вам, как всегда, некуда бежать) я начну с риторического вопроса: почему Скотланд Ярд? Все знают, что это британская полиция: Лестрейд там, Родерик Аллейн, всяческие приятели мисс Марпл и мисс Силвер... Но я о другом. Почему она называется Скотланд Ярд?

Ок. Новая полиция так называется потому, что так называлась старая полиция, а старая полиция так называлась, потому что главное здание совсем старой полиции находилось в месте, называвшемся Скотланд Ярд, и все привыкли. Но почему Скотланд Ярд?

А дело было так... )
lemura: (Лемауер Пауер)
А щас будет не сказка, а суровая правда жизни. Далекой средневековой английской жизни. Века двенадцатого.

Жили в доброй старой Англии двенадцатого века норманы, саксы, Айвенго, Робин Гуд, сменяемые короли, крестьяне и архиепископы. И среди последних двое: архиепископ Йоркский и архиепископ Кентерберийский. Жили они, вероятно, неплохо - а вот друг с другом уживались отвратительно. Йорк не слишком близко от Кентербери, но беда была в том, что каждый из этих архиепископов считал себя главным клериком Англии - и вот для спора об этом никакие расстояния не преграда. Вишенкой на торте было еще и то, что они принадлежали к разным церковным традициям - ирландской и римской. Не знаю, в чем разница, одно место из Блаженного Августина. А вы же понимаете, что когда плохо уживаются друг с другом два клирика Англии, каждый из которых по-своему главный - остальные тоже начинают жить не слишком хорошо.

Что было дальше? )

March 2017

S M T W T F S
   1234
56 789 1011
12131415161718
19202122232425
2627282930 31 

Syndicate

RSS Atom

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 25th, 2017 08:44 pm
Powered by Dreamwidth Studios