"Искусство в большом долгу"

Вообще-то я собиралась повесить это все к Пуриму, но, во-первых, долго ждать, а во-вторых, нечто послужило катализатором.
Но по порядку. По по порядку моих мыслей , так что пристегните ремни.

Сегодня я нашла итальянскую попытку шестидесятых годов снять польский рыцарский роман. И не только нашла, но и посмотрела. Просэмплила. Это очень смешно, особенно когда итальянцы в условно исторических костюмах, как их понимали в шестидесятые годы, пытаются выговорить польские имена. Это подвиг. А за фразу portate mi la balalaika, произнесенную с серьезным лицом, надо давать Оскара. А вот за то, как они отредактировали басенку, надо, имхо, хлопать по рукам - не люблю "улучшателей сюжета".

"А при чем тут Пурим?" - спросите вы, и я отвечу - при том, что я вспомнила, как сто лет назад собиралась выложить сюда последствия очередного простудифилиса. Я, когда простужаюсь, очень часто смотрю или читаю фигню. Скажем, все доступные постановки "Графа Монте-Кристо" или "Золушки" подряд. Низачем. Просто от температуры. И вот во время одного простудифилиса, совпавшего с Пуримом, я посмотрела сколько-то фильмов про царицу Эстер.
И что я вам скажу... ( Portate mi la balalaika )