Народные сказки-3, или песец возвращается...

[lemura]

Ура!!!! Я теперь знаю, что за забойная штука растет на Чукотке! Это не буряты прислали, это...

"Однажды пошла беременная женщина в тундру за мухомором. Собирает она мухомор, очищает от земли и моха и не видит, что крадется за ней огромная медведица."(с)

Или вот такая сказка. Детская. "Бог и сиротка" называется. Диалог:
Сиротка: "Я тебя боюсь, ты меня съешь!"
Бог: "Не бойся меня. Я тебя не съем. Давай лучше поиграем в прятки - хочешь? Прячься хорошо, если я тебя найду - я тебя зарежу, если ты меня найдешь - ты меня зарежешь."(с)
То ли на Чукотке так с детьми плохо, то ли с богами...

Но круче всего была, конечно, мораль в сказке "Два брата". Ее последнюю в сборнике поместили - видимо, специально на закуску оставили.
Сюжет сказки прост: жили-были два брата, они очень не любили друг-друга, однажды старший заманил младшего поохотиться на пустынный остров и бросил там голого и без оружия, сказав, что вернется только через год. Младший был хорошим охотником и год на острове прекрасно пережил. А к возвращению старшего кинул на берег кости какой-то съеденной им зверушки, чтоб братец решил, что младший уже давно скапустился. Дальше цитирую:
"Подъехал старший брат к острову. Увидел скелет нерпы. Подумал, что это кости брата. Вытащил каюк <лодку> на берег и пошел на сопку. А младший взял его каюк и отъехал от берега. Оглянулся старший брат, кинулся вниз с сопки, подбежал он к берегу, руками машет, зовет младшего брата:
- Подъезжай ко мне!
- Нет, брат. Сумей ты здесь прозимовать, хотя на тебе есть одежда! - сказал ему младший и поъехал домой.
Прошел год, подъехал младший брат к острову - никого не видно! Пошел он в обход острова и нашел кости брата."(с)
А вот теперь - ВНИМАНИЕ! Мораль сказки: "Вот, брат, никогда не надо теряться!"(с)

И глаза у меня теперь, как у Тоторо. От просветления, наверно.

Comments

[vivern.livejournal.com]

Да-а-а-а... Анекдоты про чукчей становятся ненужны. :-)

[rysja.livejournal.com]

Нда, мухоморы - это вещь, оказывается. :)))

[akuaku.livejournal.com]

Брат-3.
"Не брат ты мне, чюрка узкоглазая!"

[isracle.livejournal.com]

Хороший каюк, однако. Чукча догонял, догонял - так и не догнал. Зачем приплыл?

[lemura.livejournal.com]

Я уже начинаю думать - может, они эти анекдоты сами сочиняют? После энного мухомора... :)

[lemura.livejournal.com]

Да-а-а...
Там у них даже сказка есть про то, как одному чукче попался ну очень ядреный мухомор, и как его потом семья еле в тайге догнала...

[lemura.livejournal.com]

Потому что теряется, как этот непутевый старший? :)

[akuaku.livejournal.com]

Ну да.)

[konhobar.livejournal.com]

Спасибо за ссылку на сказки, сижу, читаю, радуюсь :).

Вообще, у меня иногда возникает подозрение, что может переводы у этих сказок не того? Не совсем хорошие? Хотя... не настолько же... В общем, чего то мы в этой жизни не понимаем :).

[lemura.livejournal.com]

Вряд ли. Я читала переводы разных сказок (неадаптированные) - переводчики разные, а результат один. Так что вся ответственность на сказочниках разных народов :)

[rysja.livejournal.com]

"Ох уж эти сказочки. Ох уж эти сказочники" (с) :))))

[vivern.livejournal.com]

Хм... А что? Запросто. мухоморы - штука забористая. :-)

Народные сказки - это наше все)

[tigi.livejournal.com]

Я их читала много в детстве, частично адаптированных, и все равно, эфиопские сказки, например, приводят в состояние некоего транса... А уже во взрослости прочитанные сказки индейцев Америки (на книжке так и написано было - только для взрослых) совершенно четко дают понять, что этот гуманизм - всего лишь легкий налет последнего времени))