Детективы Хейер
Jul. 21st, 2011 01:53 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
lemuraДетективы Хейер, пожалуй, даже лучше, чем ее же романы Регенства. Уже плевать, кто убийца (я все равно его вычисляю, как правило, страниц на 50-100 раньше, чем положено), там такие диалоги!
Всего одна книжка осталась, придется на днях в библиотеку идти...
"Мед если есть, то его сразу нет"(с).
Всего одна книжка осталась, придется на днях в библиотеку идти...
"Мед если есть, то его сразу нет"(с).
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2011-07-21 01:14 pm (UTC)no subject
Date: 2011-07-21 01:25 pm (UTC)И еще я открыла для себя детективы про лорда Вимсея. Рассказ про него и его сына прекрасен, я считаю :)
no subject
Date: 2011-07-21 01:29 pm (UTC)фигня полная
Лорд это да, просто прекрасен, я про него почти все прочла
no subject
Date: 2011-07-21 01:39 pm (UTC)Ничего, и на нашей улице переверется грузовик с пряниками...
no subject
Date: 2011-07-21 01:43 pm (UTC)no subject
Date: 2011-07-21 01:50 pm (UTC)no subject
Date: 2011-07-21 01:53 pm (UTC)Она хорошая, но или это мне не повезло, или у нее и правда убийца всегда старая дева с плохим характером?
no subject
Date: 2011-07-21 01:55 pm (UTC)no subject
Date: 2011-07-21 01:59 pm (UTC)Я уж решила, что это как у Агаты Кристи - как появляется в детективе очень красивый мужчина, все, туши свет, это и есть убийца, без вариантов.
У Хейер как правило и труп, и убийца - персонажи несимпатичные, видимо, специально, чтоб читателям не было обидно.
no subject
Date: 2011-07-21 01:20 pm (UTC)Особенно в правильном переводе
no subject
Date: 2011-07-21 01:22 pm (UTC)Мой любимый - это "Великолепная Софи" ("The Grand Sophy")
no subject
Date: 2011-07-21 01:36 pm (UTC)ты не читала These Old Shades и Devil’s Cub?
no subject
Date: 2011-07-21 01:38 pm (UTC)"Так чего ты меня своей шайкой пугаешь?"(с) :)
no subject
Date: 2011-07-21 01:48 pm (UTC)а "свою шайку" я тебе как минимум предлагала и нахваливала. могу файлами выслать
no subject
Date: 2011-07-21 01:52 pm (UTC)So little time, so much to know, и заниматься докторской положенные 8 часов в день 5 дней в неделю категорически не получается. А надо.
Хочу машину по перемотке времени - перемотать до момента с шапочкой, водружаемой мне на голову под приветсвтвенные книги и добрый взгляд профессора Ксавьера, в смысле, нашего аркканцлера П. Стюарта.
Заодно узнаю, что у меня в результате будет, интересно же.
no subject
Date: 2011-07-21 01:35 pm (UTC)тоже мои любимые, правда, после "Софи"
no subject
Date: 2011-07-21 01:46 pm (UTC)- Нет уж, уволь. Об Эдварде я думаю только в случае крайней необходимости"
no subject
Date: 2011-07-21 06:36 pm (UTC)no subject
Date: 2011-07-21 06:42 pm (UTC)no subject
Date: 2011-07-22 06:31 am (UTC)no subject
Date: 2011-07-22 07:55 am (UTC)За качество перевода не ручаюсь