lemura | Утреннее (да, у меня 13 часов утра!)

You're viewing

lemura's journal
Create a Dreamwidth Account Learn More

Reload page in style: site light

Пока чистила зубы, думала, можно ли перевести мультфильм "Злыдни" на иврит. Пожалуй, перевод возгласа злыдней "Снова здрасьте!" как "שלום עכשיו" я буду считать допустимой вольностью. Или хорошим хулиганством.
Вот перевести само слово "злыдни" будет посложнее.
Да, для тех, кто не видел мультфильм:

Current Mood: artistic

Profile

lemura

February 2026

S	M	T	W	T	F	S
1	2	3	4	5	6	7
8	9	10	11	12	13	14
15	16	17	18	19	20	21
22	23	24	25	26	27	28

Most Popular Tags

"за передовую магию" - 27 uses
funny - 11 uses
present continuous - 241 uses
rpg - 11 uses
британские ученые лемуры - 14 uses
бывает же такое - 44 uses
во гневе - 10 uses
война - 34 uses
вопрос - 11 uses
воспоминания - 14 uses
вселенная и глупость - 95 uses
два мешка плана - 25 uses
девочковое - 18 uses
домашнее - 23 uses
думай об англии - 87 uses
думаю мысль - 49 uses
дурь у нас своя - 28 uses
жывая природа - 70 uses
и кто я после этого?! - 137 uses
и рассказывает-рассказывает - 188 uses
израиль - 35 uses
к нам сегодня приходил... - 64 uses
кино и немцы - 72 uses
книги - 139 uses
кулинарное - 24 uses
лекции онлайн - 184 uses
лемур ученый - 15 uses
лемурий наркотик - 12 uses
мелкое хулиганство - 16 uses
моя семья и другие звери - 16 uses
музыка - 12 uses
мысли вслух - 25 uses
непутевые заметки - 13 uses
объявление - 76 uses
поздравление - 12 uses
праздники - 11 uses
преступлять свои преступления - 166 uses
работа - 29 uses
радость жизни - 13 uses
ролевое - 22 uses
сказки - 147 uses
творчество - 78 uses
учеба - 44 uses
фотографии - 27 uses
хихикательное - 65 uses
хозяйственный зверек лемур - 38 uses
хотелки - 10 uses
я здесь как женщина - 27 uses
я люблю свою работу - 160 uses
я очень злая - 49 uses

Style Credit

Style: Neutral Good for Practicality by timeasmymeasure

Expand Cut Tags

No cut tags

Page generated Feb. 23rd, 2026 08:16 am

Powered by Dreamwidth Studios