О боги Древней Греции, яду им, яду!
Apr. 2nd, 2012 03:42 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
lemuraПрошу прощения у всех, кто ждет рассказов про науку и магию, я закрутилась и не успеваю ни черта (![[livejournal.com profile]](https://www.dreamwidth.org/img/external/lj-userinfo.gif)
ikadell, сорри, я все записываю в дороге в блокнот, а потом забываю перенести в мыло, но я исправлюсь, честное лемурье!).
Зато мы успели вчера сходить в кино аж на два сеанса: на Pirates! In adventure with scientist и на Wrath of Titans.
Пиратов точно стоит смотреть, прекрасный, прекрасный мультфильм, хотя королеве Виктории и Дарвину досталось изрядно. Не буду спойлерить.
А вот Титанов я спойлерить буду. Ибо.
Вообще Коала меня предупреждала, что ничего хорошего там не покажут. Но так не хотелось идти домой, в кои-то веки погулять выбрались, и Титаны эти сразу после Пиратов, и вообще - что мы, трэша не видели?
Такого - не видели.
Нет, я знала, что авторы по всей видимости пропустили сборник мифов Древней Греции через шредер, потом полученной кашицей посыпали сценарий, а дальше уже как имя ляжет. Поэтому когда у них Гефест сообщил, что был женат на Афродите, то я аж прослезилась от умиления - сто тысяч мартышек напечатали таки "Войну и мир".
Но вот когда в начале фильма мне сказали, что у Персея умерла жена, а чуть позже на экране возникла блондинка в доспехе, и ее назвали Андромедой... Пардон, а умер у Персея кто?
Совершенно непонятно, почему действие происходит в Греции. Герои разговаривают и ведут себя как вполне современные и скорее всего американские военные. Почему батальон американских пехотинцев вырядили like freaking cordebalet?
И пусть кто-нибудь уже скажет продюсерам, что греки не строили развалины. Это все потом развалилось и побилось. А то в фильме даже статуи все заранее разбиты.
Зевс и Гадес выглядят как сильно уцененные Гэндальф и Саруман, Тартар построен на развалинах Мордора, куски сценария и спецэффекты взяты взаймы у новой серии "Трансформеров" (Battleship).Люди, имейте совесть, трейлер к этому фильму перед показом Титанов крутят, и пара сцен в том трейлере узнаваема.
Главный герой - просто человек-сопля. Ему уже двадцать раз сказали: "Мужик, все погибнут, да, и твой сын тоже, кроме тебя, некому спасти, галактего во опасносте". А он все рефлексирует, причем рефлексирует непосредственно в процессе драки и главное, непонятно, чем - Арес его головой полхрама разнес и все колонны посшибал, а наш герой все сомневается, достаточно ли он силен.
Один раз я не сдержалась и повела себя неприлично. Когда Персей, спасая папу своего Зевсе, пытался трезубцем Посейдона отковырять его от распятия, а Зевс при этом лопотал что-то вроде "Use your force, my son" - в этом патетическом месте я громко сказала "Use the fork, Luke, use the fork".
Тут морская свинка зааплодировала и была подавлена.
А трезубец этот (или Зевсову молнию все же? Не помню) Персей на Пегасе занес Крону через рот аж до кишечника, отчего Крон и помер. А Персей, к сожалению, нет.
Вердикт: Титанов смотреть можно, но пьяными, дома и в компании, чтоб можно было громко ржать, комментировать и кидать попкорном в экран.
Пиратов посмотрите обязательно.
Вот чего не понимаю: зачем переделывать греческие мифы? Там тебе и драки, и секс, и спецэффекты - по самое не хочу. Сделайте как в книжке и не мучайтесь. Или сделайте кино про американских морпехов и Мировое Зло и не мучайтесь тоже. Совмещать зачем?!
ikadell, сорри, я все записываю в дороге в блокнот, а потом забываю перенести в мыло, но я исправлюсь, честное лемурье!).Зато мы успели вчера сходить в кино аж на два сеанса: на Pirates! In adventure with scientist и на Wrath of Titans.
Пиратов точно стоит смотреть, прекрасный, прекрасный мультфильм, хотя королеве Виктории и Дарвину досталось изрядно. Не буду спойлерить.
А вот Титанов я спойлерить буду. Ибо.
Вообще Коала меня предупреждала, что ничего хорошего там не покажут. Но так не хотелось идти домой, в кои-то веки погулять выбрались, и Титаны эти сразу после Пиратов, и вообще - что мы, трэша не видели?
Такого - не видели.
Нет, я знала, что авторы по всей видимости пропустили сборник мифов Древней Греции через шредер, потом полученной кашицей посыпали сценарий, а дальше уже как имя ляжет. Поэтому когда у них Гефест сообщил, что был женат на Афродите, то я аж прослезилась от умиления - сто тысяч мартышек напечатали таки "Войну и мир".
Но вот когда в начале фильма мне сказали, что у Персея умерла жена, а чуть позже на экране возникла блондинка в доспехе, и ее назвали Андромедой... Пардон, а умер у Персея кто?
Совершенно непонятно, почему действие происходит в Греции. Герои разговаривают и ведут себя как вполне современные и скорее всего американские военные. Почему батальон американских пехотинцев вырядили like freaking cordebalet?
И пусть кто-нибудь уже скажет продюсерам, что греки не строили развалины. Это все потом развалилось и побилось. А то в фильме даже статуи все заранее разбиты.
Зевс и Гадес выглядят как сильно уцененные Гэндальф и Саруман, Тартар построен на развалинах Мордора, куски сценария и спецэффекты взяты взаймы у новой серии "Трансформеров" (Battleship).Люди, имейте совесть, трейлер к этому фильму перед показом Титанов крутят, и пара сцен в том трейлере узнаваема.
Главный герой - просто человек-сопля. Ему уже двадцать раз сказали: "Мужик, все погибнут, да, и твой сын тоже, кроме тебя, некому спасти, галактего во опасносте". А он все рефлексирует, причем рефлексирует непосредственно в процессе драки и главное, непонятно, чем - Арес его головой полхрама разнес и все колонны посшибал, а наш герой все сомневается, достаточно ли он силен.
Один раз я не сдержалась и повела себя неприлично. Когда Персей, спасая папу своего Зевсе, пытался трезубцем Посейдона отковырять его от распятия, а Зевс при этом лопотал что-то вроде "Use your force, my son" - в этом патетическом месте я громко сказала "Use the fork, Luke, use the fork".
А трезубец этот (или Зевсову молнию все же? Не помню) Персей на Пегасе занес Крону через рот аж до кишечника, отчего Крон и помер. А Персей, к сожалению, нет.
Вердикт: Титанов смотреть можно, но пьяными, дома и в компании, чтоб можно было громко ржать, комментировать и кидать попкорном в экран.
Пиратов посмотрите обязательно.
Вот чего не понимаю: зачем переделывать греческие мифы? Там тебе и драки, и секс, и спецэффекты - по самое не хочу. Сделайте как в книжке и не мучайтесь. Или сделайте кино про американских морпехов и Мировое Зло и не мучайтесь тоже. Совмещать зачем?!
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2012-04-02 04:47 pm (UTC)no subject
Date: 2012-04-02 05:10 pm (UTC)no subject
Date: 2012-04-02 06:20 pm (UTC)no subject
Date: 2012-04-02 05:25 pm (UTC)А про морпехов уже сто тыщ раз делали.
А про греков недавно написал очередного гаррипотера новый кумир молодёжи - этот, не помню, на Р, но не Роулинг. Т.ч. тема снова модная, потребитель есть.
no subject
Date: 2012-04-02 06:10 pm (UTC)Уже даже фильм сняли.
no subject
Date: 2012-04-02 08:03 pm (UTC)no subject
Date: 2012-04-02 06:28 pm (UTC)Или - убил Эдип царя и женился... И дальше не рассказывать :)
Вот что им оригинал не читается. Я неадаптированным Куном в дошкольном возрасте зачитывалась и могла употребить в непринужденной беседе не только слово "свежевыпотрошенный", но и "розоперстая" :)
no subject
Date: 2012-04-02 08:02 pm (UTC)В том-то и проблема. Оригинал скууучный, слова длиииинные, непоняяяяятные... аж раз-два-три-ой, многосложные какие-то. Опять же отношения какие-то запутанные, следить надо. Не, лучше адаптированно.
Меня, помнится, в своё время поразила сотрудница-американка, вполне такая нью-йоркская барышня, с колледжем в анамнезе, которой я посоветовала во время болезни читать Шерлока Холмса, а она сказала, что начинала да бросила - язык очень сложный (английский, да). На этом месте я закрыла для себя литературные диспуты с окружающим миром :)
no subject
Date: 2012-04-02 06:18 pm (UTC)no subject
Date: 2012-04-02 06:24 pm (UTC)Я не буквоед, если мне покажут нечто не точно по оригиналу, но хорошее - я не буду придираться. Вон, в моих любимых постановках Шекспира то негр в главной роли (и не Отелло), то действие в Японии, то классика джаза вместо текста - но все равно прекрасно.
А эти Титаны - ну, просто ничего хорошего, не понимаю, как им удалось так слажать все.
no subject
Date: 2012-04-02 06:39 pm (UTC)Но и там,и там сюжет не тронут. А тут они поменяли сюжет. Кое где. Местами. И результат получился странноватый.
no subject
Date: 2012-04-02 06:44 pm (UTC)Тут, мне кажется, скорее вопрос не в том, что авторы "Титанов" тронули сюжет, а в том, как они его тронули. Для героического фильма нужен герой (а не человек-сопля) и достойный противник героя (тут вообще какая-то невнятица), для приключений - нужен хоть какой-то приключенческий драйв. А там все вымученно, как каменный цветок из анекдота.
no subject
Date: 2012-04-02 07:09 pm (UTC)А Брановского "Гамлета" видели?
no subject
Date: 2012-04-02 07:44 pm (UTC)Брановский "Гамлет" у меня даже есть, кажется. Я очень люблю все его шекспировские постановки. Кстати, ИМХО, Брана вообще лучший Гамлет.
no subject
Date: 2012-04-02 07:56 pm (UTC)no subject
Date: 2012-04-02 06:44 pm (UTC)no subject
Date: 2012-04-02 06:46 pm (UTC)no subject
Date: 2012-04-02 06:53 pm (UTC)no subject
Date: 2012-04-02 07:07 pm (UTC)no subject
Date: 2012-04-02 07:45 pm (UTC)no subject
Date: 2012-04-02 11:57 pm (UTC)no subject
Date: 2012-04-11 10:17 pm (UTC)Кстати, даже странно, что комментатор не отметил дивные две фразы из фильма: "Вставай, Волкодав, ты должен продолжить свой род" (у нас в компании ее обычно продолжали "Нет, ты не так, ты весь вставай") и "Это волшебный порошок, Волкодав. Оставь немного себе".
А дивная сцена в финале (Мышь, улетающий с прокладкой в лапах в бескрайнюю даль) еще при первом просмотре навел на мысль, что так были изобретены прокладки с крылышками.
no subject
Date: 2012-04-12 04:43 pm (UTC)no subject
Date: 2012-04-02 11:58 pm (UTC)no subject
Date: 2012-04-05 04:10 pm (UTC)