(no subject)

[lemura]

Сдала рапорт и кучу файлов, объявила субботу и решила предаться разврату с извращениями. То бишь собрала по дому старые приключенческие фильмы, с Эрролом Флином, например - и буду их весь вечер смотреть. Извращения - это потому, что тогдашнее кино-фехтование трудно охарактеризовать иначе.

Капитан Блад в исполнении Флинна, на мой взгляд, не очень отличается от Морского Ястреба в исполнении Флинна и Робин Гуда в исполнении Флинна. Ну, разве что Ястреб боится женщин и сражается за родину, а Робин Гуд бегает в колготках и с бородкой с женщинами действует убеждением и сражается против правительства. Зато когда Блад-Флинн тоскует на капитанском мостике (ээээ эта часть корабля так называется?) в одиночестве - он такая трогательная няшка. Да и вообще - не ради глубокой актерской работы я смотрю такое кино.

Колеблюсь, что смотреть следующим - "Графа Монте-Кристо" с Робертом Донатом, "Конана" со Шварцем, "Мисс Марпл" с Джоан Хиксон, или франко-российского "Капитана Блада".
Эх, если б можно было совместить "Капитана Блада" тридцатых годов и "Капитана Блада" девяностых! Блад лучше в новой постановке, но Левассер и Бишоп, пожалуй, убедительнее выглядят в старой, и массовка в старой постановке лучше. Если к носу Петра Иваныча...

Апдейт: и в обеих постановках мне страшно не хватает "яблок в цвету".

Апдейт два: пересмотрела и франко-российского "Блада". Мда. У Флинна Питер Блад джентльмен, хоть и шовинист, а вот Ламбрехт, хотя и выглядит много правильнее, все же гопник гопником. Ранить сдавшегося Левасера, оскорблять побежденного - фи! Какой поц сценарий писал...

Comments

[http://users.livejournal.com/mak_/]

<зануда моде>яблонь в цвету
:)

[lemura.livejournal.com]

Специально для тех кто на бронепоезде не читавших книгу: "— Это ошень поэтишно, — сказал он, и в его голубых глазах промелькнул весёлый огонёк. — Капитан Блад любит поэзию. Ви помниль яблок в цвету? Да? "

[http://users.livejournal.com/mak_/]

ах так?:)
"— Никаких "но"! Хотите, чтобы ваше прошлое было забыто, а будущее обеспечено? Вам представляется для этого блестящая возможность. И не относитесь к моему предложению легкомысленно из-за каких-то яблонь в цвету и прочей сентиментальной дребедени. Ваш долг — остаться здесь хотя бы до окончания войны. А потом вы сможете вернуться в Сомерсет к сидру или в родную вам Ирландию к потину. Пока же примиритесь на Ямайке с ее ромом."

[lemura.livejournal.com]

Я опять переоценила ваш интеллект. Очень жаль, но мне казалось невежливым так плохо думать о незнакомом человеке.
Так вот. Поясняю для неспособных включить мозг. Эта фраза в посте была о том, что мне очень не хватает в обеих постановках голландца ван дер Кэйлена. Он в книге говорит с тяжелым акцентом, и в русском переводе этот акцент передали так. Теперь вам все понятно, или вы хотите еще раз показать, что вы умеете ни к селу ни к городу копипастить цитаты?

"If we are going to quote at one another, I warn you... I know a song which runs, Your parents missed a golden opportunity: They should of course have drowned you in a bucket as a child."

[http://users.livejournal.com/mak_/]

ну что ж, извините. не получилось..

[mama-kenga.livejournal.com]

Какие знатоки текстов! А что бы посмотреть мне?

[lemura.livejournal.com]

Какие знатоки текстов? Просто мальчик нашел, как копипастить, и теперь делится своим открытием направо и налево. Лучше б мозг нашел.
BadComedian посмотри, у него смешные видеорецензии на плохое кино, я тебе рассказывала.

[mama-kenga.livejournal.com]

Да, я посмотрела. Смешно, особенно там, где понимаешь, о чём.