"...and then there were none"

[lemura]

Вышла в отпуск и немедленно ставлю маленький антинаучный эксперимент. Или просто пристаю к людям с дурацкими вопросами.
Скажите, читали ли вы "Десять негритят"? Если да, то на каком языке? А фильм смотрели?
Теперь главный вопрос, ради которого все и затевалось: по памяти - как, вы считаете, выглядит дом, в котором происходит действие романа?
Зоопарк, вас я уже спрашивала, не подсказывайте!

Апдейт: в первую очередь интересует, в каком стиле дом.

Comments

[moonkan.livejournal.com]

Фильм смотрел очень давно, лет 10-15 точно как. Может быть и читал на русском, не помню уже точно.

Как дом выглядит помню плохо - ну пусть будет, старый, каменный, серого цвета, 2х-3х этажный, на скалистом берегу, или острове.

[lemura.livejournal.com]

Спасибо, посчитано.
Я подожду еще 5-10 ответов и вывешу пост, ради чего, собственно, эти вопросы затевались

[jonni.livejournal.com]

Фитал на русском лет 20 назад. Смотрел фильм тогда же, советский.
Дом помнится смутно - два этажа, прямоугольное строение, вроде как гостиница. И там еще большой зал с камином.

[lemura.livejournal.com]

А в каком стиле дом?

[jonni.livejournal.com]

ну то что он на острове, на вершине - логично.
Узкая лестница помниться от причала вверх к полщадке перед домом. Вокруг него дорожка с бордюром-забором-как это назвать, высотой по пояс из камня
Сам стиль? вспоминается "английский домик" но беглый гугль такого типа здания показывает мою ошибку.
Наверное склонюсь к варианту мини-замок. Этакая мини-готика. Остроконечные крыши (по-моему)
Нечто вроде Ласточкино гнездо в общем.

Пойду посмотрю теперь на оригинал ;) Аж любопытно стало самому ;)

[soulthistle.livejournal.com]

внешний вид дома меня никогда особенно не занимал, поэтому, что могу:
издали - дом каменный, серый или серо-коричневый. возможно, снимали для панорамы несколько разных зданий, потому что четкого представления о типе строения, количестве этажей и так далее - нет. кажется, что этажей больше двух, есть башенки, открытая терраса и французские окна.

фильм - да, текст - на русском, очень давно, но после фильма.
ужасно интересно теперь, для чего все это?)

[lemura.livejournal.com]

Понятно. Интересует не столько внешне, сколько изнутри, его снаружи почти не описывают и не показывают, а описание интерьеров в книге есть, и в кино их мноооого видно. Какие там интерьеры?

[soulthistle.livejournal.com]

о, с этим еще хуже - интерьеры для меня ничего не меняли в отношениях между персонажами, поэтому вообще пролетели мимо внимания. гостиная - темное дерево, камин, большой стол, стулья (а может, кресла) с высокими спинками, лестница, паркет светлыми кругами на темном фоне, спальни - светлый штоф со спокойным рисунком на стенах, где-то кровати с балдахином, где-то без. стиль не определю.

[sofa-mitru.livejournal.com]

Читала на русском, фильм смотрела. Этакий замок на горе, кмк, здоровый такой нестандартный домище, внутри довольно аскетичный, без финтифлюшек.

[genuine-elka.livejournal.com]

Книгу читала на русском, фильм смотрела (наш). Первое, что приходит в голову - викторианский стиль.

[koalena.livejournal.com]

читала оч давно и на русском, больше 20 лет назад (надо, кстати, перечитать).
дом у них был на острове? почему-то вижу его в колониальном стиле, хз почему, обосновать не могу, ничего не помню, кр. того что всеумерли

[kpoxa-e.livejournal.com]

+1 :)

[ikadell.livejournal.com]

Фильм не смотрел, читал на английском сто лет назад, мне казалось, обычный английский дом. Как у Беннетов. Расскажи потом, в чем замес.

[ptcholks.livejournal.com]

не читала, а фильм смотрела отрывками. Дом там такой мрачный, на скале, типа жилища семейки Аддамс.

[mme-n-b.livejournal.com]

Да, на обоих, да (несколько раз, брат настаивал), не помню, но что-то темное и перезагруженное мебелью.

[stan podolski (from livejournal.com)]

мне кажется, любой постсоветский человек должен знать.

Естественно, как "Ласточкино Гнездо"

[milady-winter.livejournal.com]

Читала. На русском.
И фильм смотрела.

Понятия не имею почему, но дом в стиле модерн, практически стеклянный. Почему - не знаю. Наверняка путаю с какой-то другой повестью.

[lemura.livejournal.com]

Наоборот - ты единственная, кто помнит правильно! Честно, сколько народу опрашивала еще в реале, все говорят, что викторианский, неоготический, мрачный. А он наоборот - модерновый и ярко освещенный.

[milady-winter.livejournal.com]

*приосанилась*