lemura: (Default)
[personal profile] lemura
Продолжение истории про маленький бизнес жены инженера, начавшейся тут, тут и тут.


Итак, пришел вечером к нашей умнице и красавице везирь с дурными намереньями, а там уже и стол накрыт, и суп кипит, и кто войдет, тот будет сыт. Шашлык-машлык, вино, красивая женщина предлагает раздеться и чувствовать себя как дома, а то на вас такой халат, шитый золотом, дорогой, наверное, в смысле, тяжелый... В общем, везирь понял, что его дело в чалме шляпе, и что это самое приятное расследование в его везирской жизни. А был бы умнее, заметил бы, что вино наша красавица-умница ему подливает, а сама практически не пьет, отговариваясь, что шариат постный день вообще непьющая...

Дети. Учтите на будущее - если в компании все пьют, а один не пьет, то этот один - человек опасный. Хотя бы потому, что поутру он единственный будет точно знать, кто из вас пел хором, кто сидел с игрушечным ленивцем на голове, а кто просто пытался съесть яблоки с натюрморта на стене.

Пьет везирь, пьет, планирует приятный вечер и особенно ночь, и внезапно срубается. Ну как внезапно... Это ему внезапно, а наша красавица на то и умница, что у нее все рассчитано, включая дозу клофелина в бокале. И пока везирь спит, ибн-Джонсон-ханум и ее служанка берут его за руки и за ноги и отволакивают в подвал.

Проснулся везирь поутру и понял, что голова раскалывается, во рту, судя по всему, только что закончил стоянку караван, а кругом почему-то темный подвал. "А что вчера было?" - спросил в пространство везирь и попробовал выйти из подвала. Но дверь была заперта, и он заинтересовался этим вопросом еще больше. А из-за двери ему ответила служанка умницы и красавицы: мол, чего орем, на что жалуемся? "Где я? Кто я? Что вчера было?" - спросил у нее похмельный везирь.

И получил в ответ следующую историю. "Вчера ты, - сказала служанка, - пил с моей госпожой, умницей и красавицей. А потом пришли ее братья, и нам пришлось тебя спрятать. Ах да, ты же не местный, ты же не знаешь, кто моя хозяйка на самом деле. Она замучила мучеников аль-Аксы, она споила великий русский народ и обидела милый маленький палестинский народ. Про Мертвое море слышал? Она убила. Про сорок разбойников слышал? Она. А про Мурат-реисов обоих? Это тоже она. И это я еще не рассказала тебе про ее братьев... Ах да, таких как ты, они обычно просто убивают и грабят, а потом еще требуют выкуп и лишают сладкого, не обязательно в этом порядке."

Услышал везирь такие речи и понял, что тяжелое похмелье - это самый счастливый момент сегодняшнего утра. И, возможно, последний.

А служанка добавила, что раз пошла такая пьянка, то я вам как одному... как светилу науки везирства чего-нибудь скажу - дело ваше кальян табак, но вы мне понравились. Так что будете хорошо себя вести и пообещаете мне замуж и многоденег - и я подумаю, как вас спасти от участи хуже смерти лучше смерти просто смерти. Везирь, разумеется, был готов пообещать и не такое. Но служанка... Не знаю, была ли она красавица, но она точно была умница, так что мы будем ее теперь иногда называть просто умница. Так вот, служанка-просто-умница была отнюдь не готова обещать руку, сердце и спасение всей шкуры неизвестно кому. "Мы должны лучше узнать друг друга, стать ближе духовно. Не могу же я спасать неизвестно кого, я девушка честная! Давайте знакомиться! Вот я, например, служанка умницы и красавицы ибн-Джонсон-ханум, люблю котят, стразики и играть на нервах, а теперь ты расскажи о себе." И везирь рассказал о себе все. Включая истинную историю своего появления в Маленькой Восточной стране и конкретно на Третьей улице Строителей в доме ибн-Джонсон-ханум.

Умница и красавица ибн-Джонсон-ханум, которая, естественно, слушала всю беседу (и словила немало хихи в процессе), поняла, что насчет Придворной Интриги она не ошиблась. Но она была практичной женщиной и потому решила, что отпускать этого мерзавца-интригана-негодяя-"он обижал моего дорого мужа"-везиря как-то незачем, а так - с паршивой овцы хоть шерсти клок. Ну, в придачу к деньгам и вещам, которые у бесчестного пришлеца при себе были. Да, а насчет шерсти - это не совсем фигуральное выражение.

Потому что согласно инструкциям, полученным от госпожи, служанка сообщила везирю (разумеется, якобы тайно), что выпустить его пока никак невозможно, умница и красавица уехала с братьями разбойничать, ну там руку правую потешить, сарацина в поле спешить... ой, ну вы знаете, как это бывает. Умница и красавица уехала, ключ от подвала не оставила, дверь тяжелая, бронированная, спасение рядового везиря откладывается до возвращения умницы и красавицы. Которая, кстати, чисто случайно увезла еще и ключ от холодильника, поэтому жрать будет особо нечего. Разве что вы, везирь и будущий муж уважаемый, займетесь ручным трудом. Я вам в слуховое окно в двери просуну 6 манов хлопка, вы будете прясть по ману в день, а я вам буду за это выдавать хлеб и воду. Которые буду покупать на деньги, вырученные за хлопок. Потому что пряжа и ручной труд ужасно дешевы в наших краях, особенно если вы сидите в подвале, и деваться вам некуда.

Тут я должна заметить две вещи. Во-первых, в переводе на человеческий язык 6 манов хлопка- это от 83 кг до 17 664 кг хлопка. Потому что один ман - он от 13.8 до 2 944 кг. Так. Даже если по минимуму - откуда и зачем в доме у умницы и красавицы 83 кг непряденого хлопка, а так же крепкий подвал с бронированной дверью и слуховым окном, в которое можно просунуть 83 кг хлопка и прялку впридачу? А во-вторых, откуда и зачем у женщины с таким подвалом и запасами клофелина и хлопка еще и служанка, которая владеет техниками допроса?

И пока мы размышляем над этими вопросами, время идет, везирь прядет, умница и красавица, а так же служанка-просто-умница с интересом за ним наблюдают и иногда учат новые слова и идиоматические выражения, слуги везиря разбегаются, прихватив имущество (а что, хозяин пропал, страна чужая, кто нас здесь знает? А деньги не пахнут)... А в неведомой стране два других везиря решают, что их коллега увлекся расследованием, и надо бы его поторопить. И везирь номер два идет ловить попутного верблюда...

Продолжение следует.

Date: 2017-08-23 12:05 pm (UTC)
From: [identity profile] koalena.livejournal.com
миссис Джонсон мне все больше нравится :)

Date: 2017-08-23 12:17 pm (UTC)
From: [identity profile] lemura.livejournal.com
Очень, очень практичная и дальновидная женщина :)

Date: 2017-08-23 04:37 pm (UTC)
From: [identity profile] milady-winter.livejournal.com
Умоляю! Еще!
У меня ломка.

Date: 2017-08-23 05:04 pm (UTC)
From: [identity profile] mama-kenga.livejournal.com
Нетерпеливо потираю лапки в предвкушении.

Date: 2017-08-23 07:22 pm (UTC)
From: [identity profile] tavia-.livejournal.com
Смеюсь в голос.

Date: 2017-08-23 10:54 pm (UTC)
From: [identity profile] ikadell.livejournal.com
Лемур, о боже. Скажи мне, что ты придумал хотя бы половину. Потому что я тогда с удовольствием придумаю вторую, про то, как госпожа и служанка, переглянувшись, продают эту пряжу и уходят вдвоём в закат, Куда-нибудь, где их не найдёт ни муж, ни визирь, ни падишах

Date: 2017-08-23 10:56 pm (UTC)
From: [identity profile] lemura.livejournal.com
Я никогда не придумываю. Я рассказываю все строго как было :)
И все будет не хуже, чем рассказываешь ты, но по-другому ;)
И да, я хочу видеть твой вариант окончания сказки!

Date: 2017-08-24 10:08 pm (UTC)
From: [identity profile] lemura.livejournal.com
http://lemura.livejournal.com/243205.html и http://lemura.livejournal.com/243612.html
"Я выкрутился, теперь ваша очередь!" :)

Date: 2017-08-24 10:41 pm (UTC)
From: [identity profile] ikadell.livejournal.com
Мда. Авторы не переплюнешь.
Мой вариант развития событий выглядел бы так: красавица и умница вместе со своей просто умницей служанкой, получив визу в неведомую страну, титул сестры падишаха, и кучу денег, взявшись за руки уходят на закат, (а о пути придавив свои никабы дорожным камнем, и сотворив рядом надпись: "Я, Абу Али ибн аль Туды, на этом месте убил сестру падишаха и её служанку, ибо нефиг") чтобы на оставшийся деньги безбедно прожить оставшуюся жизнь где-нибудь в цивилизованной Европе.

Date: 2017-08-24 10:48 pm (UTC)
From: [identity profile] lemura.livejournal.com
А зачем срываться с насиженного места, бизнес опять же бросать, дом, любимые вещи? Проще застроить всех тут, чтоб ходили по струнке и только и следили, на груди у тебя руки или на бедрах. Как сказано в другой восточной сказке "Да, ханум дома и полено в руках держит". :) И кто таким ханум с поленом запретит хоть в Европу кататься, хоть в Австралию?

Date: 2017-08-24 11:06 pm (UTC)
From: [identity profile] ikadell.livejournal.com
Да, сегодня ты ханум с поленом, а завтра тебе три раза сказали слово развод, и ищи-свищи свое имущество

Date: 2017-08-24 11:12 pm (UTC)
From: [identity profile] lemura.livejournal.com
Положа руку на сердце я не верю, что ибн-Джонсон способен жене поперек характера пикнуть, не то что три раза "талак".

Кстати, в той сказке про ханум с поленом муж приносил жене вечером всю получку за день, отдавал деньги ее доверенной служанке, интересовался, держит ли его бесценная супруга полено, и, услышав положительный ответ, на цыпочках уходил искать, где бы переночевать, чтоб завтра пораньше на работу. И они тоже жили долго и счастливо, он потом еще клад нашел огромный, и тоже весь отдал любимой жене. Она полено, возможно, и отложила в какой-то момент, но у него уже рефлекс выработался, по-моему.
Это же сказки.

Date: 2017-08-26 02:32 am (UTC)
From: [identity profile] ikadell.livejournal.com
Какая прекрасная история... я не могу отделаться от ощущения, что она построена на эфвемизмах:)

February 2026

S M T W T F S
1234567
8910111213 14
15161718 192021
22232425262728

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Feb. 22nd, 2026 06:16 pm
Powered by Dreamwidth Studios