"Да будь я хоть негр преклонных годов..."

[lemura]

Мне тут только что сообщили, что фримены на Арракисе - потомки запорожских казаков. Внезапно <нет, не волнуйтесь, это не Герберт, это просто у некоторых обострение осеннее>. И именно поэтому Лиета Кинеса не может играть чернокожая женщина. А, и еще потому, что это меняет сюжет - в оригинале Чани и Пол оба потеряли отцов, и у них на этом эмоциональная связь, а так Чани потеряла всего лишь мать.
Ну что, я сижу в рыбном супе, представляю Стилгара с чубом, Чани в веночке с лентами, и задумчиво читаю про себя:

Атреiдис парубок моторний
І хлопець хоть куди козак,
Удавсь на всеє зле проворний,
Завзятійший од всіх бурлак.
Харконнены, спаливши Трою,
Зробили з неї скирту гною,
Він взявши торбу тягу дав...

Блин, не ложится ни Арракин, ни дворец в размер. Зато так понятно, что на Арракисе нехватка не воды, а горилки.

Comments

[strukturnyj-elf.livejournal.com]

Фримены — это чеченцы. А Харконнены — это злые русские.

[lemura.livejournal.com]

А на Салусе-Секундус вообще злые все.

[ikadell.livejournal.com]

Казаков там изрядно не хватало, конечно.
Национальный колорит это важно…

[lemura.livejournal.com]

Но правильный национальный колорит! Поэтому чернокожих в пустыне быть не может! А казаки — могут!

[ikadell.livejournal.com]

Конечно. В каждой пустыне есть казачье поселение, как известно.

[lemura.livejournal.com]

https://youtu.be/jatrKiErgqA

[ikadell.livejournal.com]

Лежу в крюках, спасибо друг

[katherine-kinn.livejournal.com]

Где логика, где разум?
Мне, кстати, нравится, что многие фримены темнокожие, а Атридесы и Харконнены — белые.

[lemura.livejournal.com]

Не будем искать у этого бедняги то, что ему никто и не давал...
Вот и мне нравится — и то, что, например, у Чани при этом как в книге "лицо эльфа", просто эльф этот жил в пустыне.

[congregatio.livejournal.com]

На траве прозрачная роса,
А пустыня утром хороша.
Ой ты червь, друг мой вороной,
Пронеси беду ты над моей главой...

А шо, звучитЪ!

[lemura.livejournal.com]

Оооооой, да червь мой вороной,
Оооооой, да мой крис зубовной.
Оооооой, в стилсьюте до седин,
Оооооой, а сам я фейдакин :)

[congregatio.livejournal.com]

Черт, надо было еще "траву" на "песок" поменять, исправить уже не могу :)

[lemura.livejournal.com]

Мы мысленно подставим :) На песке прозрачная роса (кто водяные ловушки опрокинул?!)

[antares-66.livejournal.com]

Вы сделали мое утро!!!!

[lemura.livejournal.com]

Всегда пожалуйста :)

[sanitareugen.livejournal.com]

Ну, правильно. Специи есть, а чего на них настаивать — недостаёт.
Что "сьетч" это Сечь, вроде как установили и не юмористически, но темнокожести это не помеха

[Артем Моргунов (from livejournal.com)]

Есть многое на свете, друг Горацио...
https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%B0%D0%B7%D0%B0%D0%BA%D0%B8_%D0%B2_%D0%90%D0%B2%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D0%B8

"Как на темный Муррей выгнали казаки сорок тысяч кенгурей" — bash