Бывает так, что только промахнувшись понимаешь, насколько попал

[lemura]

Бывает так, что только уже взрослой понимаешь, насколько странно ты воспринимал книги и фильмы в детстве.

Вот, например, "Собака на сене". Все помнят начало, да? Двое под покровом ночи убегают в сад, разгневанная графиня устраивает разнос слугам...
Я этот фильм впервые посмотрела в очень нежном возрасте. И лет до двадцати была каменно уверена, что графиню разозлило то, что ее разбудили. Вот так я в детстве эту сцену восприняла. Я сова, воспитанная в семье жаворонков, так что сочуствие невыспанной испанской даме было естественным.

Когда мне было четыре года, мама читала мне вслух поэму "Руслан и Людмила". Без купюр. Кстати, правильно делала - все намеки на эротику я благополучно прохлопала ушами (и продолжала их не замечать до совершеннолетия, если не позже), зато запомнила описание садов Черномора, сцены в этих садах ("подумала - и стала кушать") и прочие действительно интересные вещи. Если б некоторые родители моих знакомых узнали, что мне пели у колыбели, хватил бы этих родителей удар. Одной моей однокласснице, я помню, мама запрещала "Мастера и Маргариту" читать. В одиннадцатом классе. Потому что там есть голые женщины.

Впрочем, возможны и обратные варианты - то, что в детстве воспринималось правильно, сейчас как-то иначе выглядит.
Вот, скажем, "Приключения Карика и Вали в стране Дремучих Трав". Я в младших классах этой книжкой зачитывалась. А тут как-то решила перечитать...
Нет, книжка по-прежнему хорошая, очень хорошая. Просто начинается она с того, что пропало двое маленьких детей. Ищут пожарные, ищет милиция - и находят, что дети много общались с соседом - одиноким профессором. В квартире этого профессора обнаруживают, кажется, за диваном всю детскую одежду, включая белье. И сам профессор тоже куда-то внезапно пропадает.
Согласитесь, это все мало похоже на начало детской книжки. Скорее уж на начало очень взрослого детектива.

А у вас так бывало?

Comments

[koalena.livejournal.com]

пока мне не рассказали про Диану, я была вообще каменно уверена, что она зла именно потому, что разбудили. спишь себе, спишь, и тут какая-то зараза по спальне шарится и будит. я бы жаждала крови )

мне кажется, у меня такое было, но я вот сейчас навскидку не помню.

[lemura.livejournal.com]

Так еще бы - мы обе совы, и воспитывали нас жаворонки, причем это были одни и те же жаворонки :)
Конечно, нам трагедия недосыпа ближе.

[dirnaith.livejournal.com]

У меня спрятали "Таис Афинскую" когда мне было лет 14.
За эротику, несомненно.
Причем когда я ее уже зачитал ;). До жтого она годами мирно стояла на полке.

[lemura.livejournal.com]

Забавно - у нас тоже мама попыталась спрятать именно "Таис Афинскую". Когда я уже ее закончила читать :)
Не могу понять, почему именно ее - тот же Пушкин, причем не только "Руслан и Людмила", но и та же "Гаврилиада" мирно стоял на полке, никто его не прятал.

[henic.livejournal.com]

Когда мне было 19, папа, смущаясь, вручил мне книжку по основам сексуального воспитания... Нет, я не буду продолжать, меня душат слезы. :))

Но что дома было - читай, сколько влезет. Классуха говорила, что в этом вообще не должно быть тормозов: к чему не готов, то мозг отфильтрует как мусор.

А недопонимания было выше крыши. Хуже то, что прочитал раньше времени, воспринял не так, а потом не возвращаешься. И остаешься с дурацкими заблуждениями.

[dirnaith.livejournal.com]

"Гаврилиада" была в красном таком трехтомнике и ее сложно спрятать потому как в том же томе были и произведения по школьной программе.

С другой стороны - ну как может среднестатистический родитель подозревать свое чадо в чтении Пушкина подряд?

[mashiki.livejournal.com]

У меня на полке спокойно стоял Декамерон, и не только стоял, но и бывал мною читан. Никто не напрягался:)

[mrs-laima.livejournal.com]

Про "Приключения Карика и Вали": Как-то я даже и не подумала..:) А ведь правда, пропали дети, пропал взрослый дяденька...Трусы и рубашка лежат на песке :))) Книга безумно понравилась! И кстати, там есть правда характеров: люди уменьшились, а одежда осталась прежнего размера. А вот я читала другую сказку украинской писательницы Натали Забилы "Удивительные приключения мальчика Юрчика" (или как-то так), так там почему-то от съеденной таблетки уменьшалось все: и одежда, и обувь, и даже ручка в кармане...Но детский мозг этот факт почему-то не отметил, уже позже в голову пришло :))
Однажды я услышала, как мама говорила кому-то про девочку, которая в первом классе "Анну Каренину" читает, причем, сказано это было таким многозначительным тоном, что я тут же поняла - надо читать! ("Значит, хорошие сапоги, надо брать!" (с) ) :)) Так и не поняла - чего там было такого уж крамольного?? Даже для первоклассницы...

[lemura.livejournal.com]

Мне nah_nah рассказывала, как ей в ее тогдашние, кажется, 20 в одном религиозном семействе объясняли, что "Анна Каренина" - это неподходящая книга для незамужней девушки. Она пожалела их и не стала объяснять, что вообще-то этот роман она читала еще в школе... :)

[koalena.livejournal.com]

учитывая, о чем роман, для замужней он тоже как-то не очень :)

[mrs-laima.livejournal.com]

Немножко не в тему, но. Я вчера, кстати, читала статью, где очень аргументированно доказывалось, что Анна была морфинистка, что в романе масса мелочей указывает именно на это, и о приеме морфия несколько раз говорится открыто..Тогда, мол, не знали о последствиях, принимали себе... Поэтому-де и все проблемы, поэтому и под поезд....:) А вдруг правда? :) Героиня-то списана с реального лица.

[lady-alien.livejournal.com]

я просто оставлю это здесь:

[lemura.livejournal.com]

:)
Самое крутое описание "Хоббита" (правда, фильма) мне подкинули вчера: "Хоббит - это кино, где Ватсон, вампир Митчел и Магнето идут за помощью к Красному Черепу, чтобы остановить Шерлока, а седьмой Доктор спасает ёжика."

[yankel.livejournal.com]

У меня дома вообще этим не заморачивались.
Читал что угодно.
Помнится, увлекался неадаптированными "Тысяча и одна ночь".

А она была без одежды и подняла рубашку до горла, так что стал виден ее перед и зад; и когда Бедр-ад-дин увидел это, в нем заволновалась страсть, и он встал, распустил одежду, а потом он отвязал кошель с золотом, куда положил тысячу динаров, взятую у еврея, завернул его в шальвары и спрятал под край матраца, а чалму он снял и положил на скамеечку и остался в тонкой рубахе (а рубаха была вышита золотом). И тогда Ситт-аль-Хусн поднялась к нему, притянула его к себе, и Бедр-ад-дин тоже привлек ее к себе и обнял ее и велел ей охватить себя ногами, а потом он забил заряд, и пушка выстрелила и разрушила башню, и увидел он, что Ситт-аль-Хусн несверлеиая жемчужина и не объезженная другим кобылица.

И он уничтожил ее девственность и насытился ее юностью, и вынул заряд и забил его, а кончив, он повторил это много раз, и она понесла от него.

И лотом Бедр-ад-дин положил ей руку под голову, и она сделала то же самое, и они обнялись и заснули, обнявшись, как сказал о них поэт в таких стихах:

Посещай любимых, и пусть бранят завистники!

Ведь против страсти помочь не может завистливый.

И Аллах не создал прекраснее в мире зрелища,

Чем влюбленные, что в одной постели лежат вдвоем.

Обнялись они, и покров согласья объемлет их,

И подушку им заменяют плечи и кисти рук.

И когда сердца заключат с любовью союз навек

По холодному люди бьют железу, узнай, тогда.

И когда дружит хоть один с тобой, но прекрасный друг"

Проводи ты жизнь лишь с подобным другом и счастлив будь!

О, хулящие за любовь влюбленных - возможно ли

Поправленье тех, у кого душа испорчена?

Вот что было с Бедр-ад-дином Хасаном и Ситт-альХусн, дочерью его дяди. Что же касается до ифрита, то оп сказал ифритке: "Подними юношу и давай отнесем его на место, чтобы утро не застигло нас.

[lemura.livejournal.com]

Ага, помню эту сказку. У нас дома "1001 ночи" не было, а у дедушки с бабушкой были избранные сказки, но тоже неадаптированные. Их, мне кажется, пытались спрятать (на верхнюю полку), но кому когда удавалось спрятать книги? :)
Хотя мне в те времена стихи, описывающие красавиц, понравились больше:
"Явилась она как полный месяц в ночь радости.
И члены нежны её, и строен и гибок стан.
Зрачками прелестными пленяет людей она,
И алость уст розовых напомнит о яхонте,
И тёмные волосы на бедра спускаются, —
Смотри берегись же змей волос её вьющихся!
И нежны бока её, душа же её жестка,
С возлюбленным крепче скал она твердокаменных.
И стрелы очей она пускает из-под ресниц,
И бьёт безошибочно, хоть издали бьёт она.
О, право, краса её превыше всех прелестей,
И ей среди всех людей не будет соперницы."

И вот это:
"Бела она, с гладкими щеками и нежная,
Подобна по прелести жемчужине скрытой"
Как алиф прекрасный стан её, а уста её -
Как мим, а дуга бровей над нею - как нуны,
И кажется, взгляд её - стрела, а дуга бровей -
Как лук, хоть и связан он бывает со смертью.
Коль явит ланиты нам и стан, то щека её -
Как роза и василёк, шиповник и мирта.
Обычно сажают ветвь в саду, как известно нам,
Но стана твоего ветвь - как много садов в нем!"

Да и вообще стихи там хорошие.
Хотя Хайяма я еще больше люблю.

[lizardcat.livejournal.com]

Мда... Читал я в детстве крайне много и беспорядочно, включая, кажется, все перечисленные здесь "крамольные" книги. Но особой звездой в памяти остались прочитанные в мои 10-11 лет этнографические заметки Миклухо-Маклая. Прижизненное издание, ни разу не адаптированное. С зарисовками автора. Особо проблемные термины автор стыдливо поверял латыни, благодаря чему две страницы, на которых туземцы обьясняли автору местные названия половых органов и сопутствующих процессов, а также как именно эти местные названия произошли из звукоподражаний - я помню до сих пор :) Потому что пришлось еще и в словарь лезть, он рядом стоял на полке.

Что касается "Приключений Карика и Вали", сейчас в педофилии обвинили бы в первую очередь автора. Чуть ли не на первых страницах главные герои - разнополые дети - остаются совершенно голыми и потом еще некоторое время так бегают. Вместе. Кошмаръ.

Про уменьшение ГГ еще была книга кого-то из советских фантастов старой формации "Страна дремучих трав". По тем временам - тоже замечательная. Сейчас допишу и полезу смотреть, кто это был - я до этой минуты начисто о ней не помнил.

[lemura.livejournal.com]

(с завистью) Да, заметок Миклухо-Маклая у нас не было. Была какая-то книжка об обычаях разных экзотических народов, жутко интересная - но без таких интимных подробностей :)

[akeb0n0.livejournal.com]

Ага, ага. Все хорошие детские сказки немного сюрреалестичны, а если хорошо задуматься, некоторые действия персонажей уголовно наказуемы.
Я тут недавно "Панду-Копанду" посмотрела.
Все начинается с того, что бабушка семилетней девочки отъезжает, и оставляет ее одну.
А потом сразу в дом девочки вселяется папа-панда-одиночка, которому очень грустно, что у девочки нет родителей. И он становится девочкиным папой.
Тогда девочке тоже становится грустно, что у маленькой панды нет мамы, и она становится мамой маленького панды. Так они дальше и живут, в таких странных семейных отношениях - папа-панда, дочь его семилетняя, которая одновременно является мамой сына папы-панды, и сын-панда. Ну, вот что я должна думать? А ребенок смотрит, и все в порядке ему.

[starik-henc.livejournal.com]

А я читала " полками " начиная с нижней. Книг в доме было очень много, всяких. В том числе просто профессиональных родительских. Их я тоже читала, благо все были всегда очень заняты , их и дома-то мало бывало.
До сих пор помню что за чем стояло на некоторых полках: " Полевая хирургия на материалах ВОВ " ," Горные выработки и штреки ", тут же " Батисфера и батискаф" : ))))
А вот полюбила нежно , учась в третьем или в четвёртом классе , полное собрание сочинений Островского, темно-зелёное .
И с тех времён придумала себе игру для определения человека- а как бы он выглядел и кем бы он был во времена Островского,под какой типаж годится. Интересно иногда получается : )))

[genuine-elka.livejournal.com]

О, я тут недавно перечитала Гоголя, "Вечера" (в детстве зачитывала до дыр) и разные сопутствующие повести. Поразилась количеству похабщины:) Дети, похожие на соседа, дворовая баба, которую потрахивает Иван Иванович, Солоха, которая вообще спит со всей деревней...

[volya.livejournal.com]

я Руслана и Людмилу не перечитывала с детства. Перечитала года три назад ребенку - прикололась, да.
У меня вообще-то такая картина с советской видео-классикой. Пластинка "Голубой щенок" у меня была вполне освоена, а вот мультик посмотрела только в Израиле. Тож заколдобилась.
Булгакова я в 11-м перечитывала по третьему разу. А первый раз мы его из журнального варианта читали с мамой по очереди вслух на пляже. Было мне лет 12. Фауст, кажется, был в той же роли раньше.

[lemura.livejournal.com]

Мне, пока я еще в школу не пошла, мама по вечерам читала "Понедельник начинается в субботу". Это было совершенно неземное счастье. Я иногда думаю, что "Руслана и Людмилу" она специально читала чуть раньше - чтоб я больше аллюзий увидела.
А благодаря этим вечерним чтениям я некоторые стихи и даже прозаические произведения знала наизусть просто на слух.

[jdevelop.livejournal.com]

мне в 30+ лет кто-то из друзей вынес мозг очень простой вещью - спросили моего мнения на тему, почему в "Русалочке" Ариэль попросила колдунью не принца превратить в тоже земноводное, а сделать ей ... ноги. После этого я перестал верить в детские сказки. Их пишут взрослые, и часто - по Фрейду.

[lemura.livejournal.com]

Вот тут, пожалуй, не соглашусь. Русалочка в сказке слишком дорожит свободой своего возлюбленного, чтоб решать за него - и потому меняется сама. А ноги там, крылья, уши или хвост - дело второстепенное.

[r-yankovsky.livejournal.com]

У Андерсена сказки - мрачные, с дидактическим христианским контекстом.

Русалки жили триста лет, а затем становились пеной морскою. Русалочка хотела стать человеком, чтобы обрести бессмертную душу :)